{"headword": "gʻaltak", "key": "galtak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ip, sim, lenta kabi uzun narsalarni oʻrab joylash uchun moslangan buyum.", "examples": [{"text": "Plyonka gʻaltagi. Gʻaltakka oʻralgan ip. Simni gʻaltakka oʻramoq.", "source": ""}, {"text": "Toʻqqiz ayol hammasi ishda — oyoqlari tepki-da, qoʻllari tasma, gʻaltak bilan dastakda.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Yigitlar narigi sohilga tortilgan ikki poʻlat arqonni gʻaltakka oʻrab, kemani narigi sohilga asta siljitar edilar.", "source": "S. Abdulla, Quvgʻunda"}]}, {"order": 3, "text": "Elektrotexnika va radiotexnikada maxsus sim oʻrami.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Biror narsani tekislash, silliqlash yoki devorlarga gul solish uchun ishlatiladigan, oʻqqa oʻrnatilgan gʻaltaksimon moslama.", "examples": [{"text": "Gʻaltak bilan devorlarga gul solmoq. Oynaga yopishtirilgan fotorasmlar suvini gʻaltak bilan sidirmoq", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Baʼzi qurilma, moslamalarning aylantiriladigan qismi.", "examples": [{"text": "Qattiq titrayotgan qoʻlining koʻrsatkich barmogʻini telefon gʻaltagining o teshigiga tiqib aylantirdi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Gʻaltakdan ikki quloch bilet tortib yirtdi-da, otaning koʻkragiga otdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 6, "text": "Zambilgʻaltak.", "examples": [{"text": "Yer qazish, zambar koʻtarish, ogʻir gʻaltakni surish Poʻlat uchun tanish ishlar.", "source": "Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin"}, {"text": "Toʻrt kun gʻaltakda tuproq tashib holdan toygach", "source": "A. Muxtor, Kumush tola"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘altak"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ip, sim, lenta kabi uzun narsalarni oʻrab joylash uchun moslangan buyum.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror narsani tekislash, silliqlash yoki devorlarga gul solish uchun ishlatiladigan, oʻqqa oʻrnatilgan gʻaltaksimon moslama.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒАЛТАК", "raw_meaning": "MAKARA 1.Ип, сим, лента каби узун нарсаларни ўраб жойлаш учун мосланган буюм. 2.Бирор нарсани текислаш, силлиқлаш ёки деворларга гул солиш учун ишлатиладиган, ўққа ўрнатилган ғалтаксимон мослама."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "677"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "катушка", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘altak", "raw_meaning": "катушка; клубок; ◊ ~ (odam) приземистый, коренастый (человек), карапуз."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'altak", "raw_meaning": "n 1) bobbin; spoil; 2) coil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "túte,tútik", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "G‘ALTAK", "raw_meaning": "1. túte,tútik, naysha; 2. tex. blok; 3. elektrotexnika hám radiotexnikada arnawlı sım oramı, katushka."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Spule f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘altak", "raw_meaning": "Spule f; oq ~ ip weiße Zwirnrolle, tex. Spule f; ~ka o‘ramoq spulen"}}]}