{"headword": "gallitsizm", "key": "gallitsizm", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fransuz tilidan biror tilga oʻzlashgan soʻz yoki ibora.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/gallitsizm"}}, {"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "лат. gallicus — галлича сўзидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gallitsizm. (Hozirgi maʼnosi — fransuzcha.) Fransuz tilidan oʻzlashtirib olingan, rus tili uchun xos boʻlmagan soʻz yoki ibora. XVIII asrdan boshlab rus zodagonlari fransuz tilini keng qoʻllay boshladilar. Natijada, rus tiliga koʻpgina gallitsizmlar kirib kela boshladi. Gallitsizmlar hayotning turli sohalariga aloqador soʻzlardan iborat boʻlib, ular quyidagilardir: ijtimoiy-siyosiy soʻzlar (komissar, patriot, deputat, interes), harbiy sohaga oid soʻzlar (kavaleriya, soldat, general), oʻlchov yoki miqdor birliklarini anglatuvchi soʻzlar (metr, gramm), savdo-sotiq, sanoat, ishlab chiqarishga oid soʻzlar (kredit, fabrika, drap), sanʼatga oid soʻzlar (aktyor, pesa, rejissyor, gravyura, peyzaj, ansambl, dirijyor, janr), maishiy hayotga doir soʻzlar (etaj, salon, lyustra, braslet, medalon, kompli-", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Галлицизм", "raw_meaning": "(лат. gallicus — галлича сўзидан) — галлицизм. (Ҳозирги маъноси — французча.) Француз тилидан ўзлаштириб олинган, рус тили учун хос бўлмаган сўз ёки ибора. XVIII асрдан бошлаб рус зодагонлари француз тилини кенг қўллай бошладилар. Натижада, рус тилига кўпгина галлицизмлар кириб кела бошлади. Галлицизмлар ҳаётнинг турли соҳаларига алоқадор сўзлардан иборат бўлиб, улар қуйидагилардир: ижтимоий-сиёсий сўзлар (комиссар, патриот, депутат, интерес), ҳарбий соҳага оид сўзлар (кавалерия, солдат, генерал), ўлчов ёки миқдор бирликларини англатувчи сўзлар (метр, грамм), савдо-сотиқ, саноат, ишлаб чиқаришга оид сўзлар (кредит, фабрика, драп), санъатга оид сўзлар (актёр, пьеса, режиссёр, гравюра, пейзаж, ансамбль, дирижёр, жанр), маиший ҳаётга доир сўзлар (этаж, салон, люстра, браслет, медальон, компли-"}}]}