{"headword": "gʻalati", "key": "galati", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odatdagi, hammaga maʼlum boʻlganidan boshqacha; qiziq.", "examples": [{"text": "Sizlarda qanday — bilmadim-u, ammo biz taraflarda kelin-tushdi juda gʻalati boʻladi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Siz gʻalati odam ekansiz-ku, sogʻliqni saqlash kerak.", "source": "S. Ahmad, Laʼli Badaxshon"}, {"text": "xatdan boshini koʻtarmay: — Gʻalati yoʻtal chiqazibsizmi, Toʻlagan aka, — dedi. A. Qahhor,", "source": "Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Nimaligi aniq boʻlmagan, anglab boʻlmaydigan; tayinsiz.", "examples": [{"text": "Vrach chiqib ketgandan keyin koʻnglini gʻalatilikmi, noaniqlikmi, ish-qilib, gʻalati bir tuygʻu qamrab oldi.", "source": "Oʻ. Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Jilmaymoqchi boʻlgan edi, uning oʻrniga yuzida gʻalati bir ifoda paydo boʻldi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻz tabiiy holatini oʻzgartgan, alla-nechuk bir holatli.", "examples": [{"text": "Nega gʻalatisan, Vitya. Ranglaring quv oʻchgan-a. Yo qorning ochdimi?", "source": "R. Fayziy, Sen yetim emassan"}, {"text": "Nogoh Sobirning koʻzi ularga tushib, gʻalati boʻlib ketdi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 4, "text": "Juda qoyil; ajoyib.", "examples": [{"text": "Oyimchalardan gʻalatisini topib, gasht qilamiz.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Sen toʻgʻringda bir gʻalati ocherk yozmoqchiman.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Albatta it boqing. Oʻzim gʻalatisini topib beraman.", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘alati"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishi hayratda qoladigan, ajoyib.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Odatdagidek emas, boshqalarga oʻxshamaydigan, oʻzgacha, boshqacha.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒАЛАТИ", "raw_meaning": "ANLAŞILMAZ, GARİP İLGİNÇ 1.Киши ҳайратда қоладиган, ажойиб. 2.Одатдагидек эмас, бошқаларга ўхшамайдиган, ўзгача, бошқача."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "677"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘alati", "raw_meaning": "1. странный; диковинный; чудный; 2. забавный; интересный, занимательный."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "unusual", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'alati", "raw_meaning": "a unusual, uncommon, extraordinary"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ájeptáwir", "examples": []}, {"order": 2, "text": "belgisiz", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ózgergen", "examples": []}, {"order": 4, "text": "ájayıp", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "G‘ALATI", "raw_meaning": "1. ájeptáwir, ózgeshe, basqasha, qızıq, ersi, óreski; 2. belgisiz, anıq emes, túsinip, ańlap bolmaytuǵın; 3. ózgergen, ıńǵaysız, jaǵdaysız; 4. ájayıp, maqtarhq, maqtawǵa turarlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘alati", "raw_meaning": "merkwürdig, ungewöhnlich, seltsam, außergewöhnlich"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ғалати", "raw_meaning": "необыкновенный, чудный // необычайно, чудно; курьёзный, странный // курьёзно, странно; забавный, занимательный // забавно, занимательно unusual; strange; curious; exciting inhabituel, étrange // d'une manière étrange; curieux, étonnant; drôle // curieusement, étrangement; amusant, drôle, rigolo // d'une manière amusante; drôlement عَجِيبٌ، غَرِيبٌ"}}]}