{"headword": "gʻalaba", "key": "galaba", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Jang yoki bellashuv (kurash)da qozonilgan (erishilgan) muvaffaqiyat; zafar.", "examples": [{"text": "Hirot darvozalari tepasida karnay-u surnay, nogʻoralar avj qildi; sulton Shohrux mirzo lashkari gʻalaba bilan qaytib keldi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Urush ham tugar, gʻalaba damlari ham yetib kelar", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Bahslarda toshkentlik yosh charm qoʻlqop ustalari eng koʻp gʻalabaga erishib, birinchi oʻrinni qoʻlga kiritdilar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Ish-faoliyat, maqsad yoʻlida erishilgan muvaffaqiyat, yaxshi natija; yutuq.", "examples": [{"text": "Oʻzbekiston oqsoqoli Yoʻldosh Oxunboboyev xalq hasharida qatnashgan barcha quruvchilarni katta gʻalaba bilan tabrikladi. Oʻzbekiston qoʻriqlari. Bahor bizni yana yangi mehnatga, ijodga, yangi kurash va yangi gʻalabaga chorlamoqda.", "source": "Saodat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘alaba"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Jangda, kurashda yoki umuman biror ishda qoʻlga kiritilgan yoki erishilgan muvaffaqiyat; zafar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒАЛАБА", "raw_meaning": "ZAFER, GALİBİYET, YENGİ, UTKU Жангда, курашда ёки умуман бирор ишда қўлга киритилган ёки эришилган муваффақият; зафар."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "677"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "gʻalaba qozonmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘alaba", "raw_meaning": "победа; успех; ~ qozonmoq победить; восторжествовать; добиться успеха; ◊ ~ toji лавровый венок; венец победы; sof ~ спорт. чистая победа."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "victory", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'alaba", "raw_meaning": "n victory, success; ~ qozonmoq conquer, win the victory (over), overcome"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "G‘ALABA", "raw_meaning": "1. jeńis; 2. jetiskenlik, eriskenlik, tabıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘alaba", "raw_meaning": "Sieg m; ~ qozonmoq besiegen vt, siegen vi (über A), den Sieg (einen Sieg) erringen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "348"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ғалаба", "raw_meaning": "victory, triumph; ажойиб ғалаба remarkable victory; ажойиб (шукуҳли) ғалаба brilliant (splendid, magnificent) victory; ахлоқий-сиёсий ғалаба moral and political victory; буюк (улуғ) ғалаба great victory; илғор кучларнинг ғалабаси victory of progressive forces; оламшумул тарихий ғалаба epoch-making victory (victory of world-wide, historic(al) significance); сиёсий ғалаба political victory; тарихий ғалаба historic victory; тулиқ ғалаба ultimate (final) victory; умумий ғалаба common victory; қаҳрамонона ғалаба heroic victory; ғалаба билан якунланмок end in victory; ғалаба қозонмок achieve (gain, win) victory, win a vicory, (come out (emerge) victorious); ғалабага интилмок strive for victory; ғалабага ишонмок trust in (be confident of) victory; ғалабага олиб келмок result in victory; ғалабага эришмок get (gain) a victory; ғалабани нишонламок celebrate (commemorate) victory; ғалабани таъминламок ensure victory; ҳал қилувчи ғалаба decisive victory."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ғалаба", "raw_meaning": "победа, успех // победный victory // victorious victoire, triomphe; réussite; succès // de victoire; victorieux, triomphant نَصْرٌ، غَلَبَةٌ، ظَفَرٌ"}}]}