{"headword": "Фразеологизмы", "key": "frazeologizmi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Soʻzlarning turgʻun birikuvi. Bir tushuncha, bir holatni jozibador ifoda bilan yoki oʻziga xos birikma ichida taʼkidlagan va asosiy maʼnolaridan alohida maʼnosi boʻlgan qoliplashgan birikmalarga frazeologizmlar deyiladi. Frazeologizmlar oʻz tuzilishidan qatʼi nazar, boʻlinmas yaxlit birlik sifatida gap tarkibiga kiradi. Gap sintaktik tahlil etilayotganda frazeologizmni tashkil etuvchi komponentlarning emas, iboraning gapdagi sintaktik vazifasi haqida soʻz yuritish toʻgʻri boʻladi. Gap ichida frazeologizm bir leksik birlik vazifasida boʻlsa-da, uni tashkil etuvchi komponentlarga ham eʼtibor qaratish kerak boʻladi. Frazeologizmning gap ichida soʻzlar bilan bogʻlanishi faqat uning leksik birikuv qobiliyati bilan emas, soʻzlar bilan grammatik jihatdan birikish qonuniyatlari bilan ham belgilanadi. Frazeologizmlar sintaktik qurshovda gapning boshqa boʻlaklari bilan uzviy bogʻliq boʻladi. Chunki ular shakl va mazmunning yaxlitligini namoyon qilgani bois tashkil etuvchi komponentlarning leksik-grammatik maʼnolari shaklidan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Фразеологизмы.", "raw_meaning": "Фразеологизм (ибора)лар. Сўзларнинг турғун бирикуви. Бир тушунча, бир ҳолатни жозибадор ифода билан ёки ўзига хос бирикма ичида таъкидлаган ва асосий маъноларидан алоҳида маъноси бўлган қолиплашган бирикмаларга фразеологизмлар дейилади. Фразеологизмлар ўз тузилишидан қатъи назар, бўлинмас яхлит бирлик сифатида гап таркибига киради. Гап синтактик таҳлил этилаётганда фразеологизмни ташкил этувчи компонентларнинг эмас, иборанинг гапдаги синтактик вазифаси ҳақида сўз юритиш тўғри бўлади. Гап ичида фразеологизм бир лексик бирлик вазифасида бўлса-да, уни ташкил этувчи компонентларга ҳам эътибор қаратиш керак бўлади. Фразеологизмнинг гап ичида сўзлар билан боғланиши фақат унинг лексик бирикув қобилияти билан эмас, сўзлар билан грамматик жиҳатдан бирикиш қонуниятлари билан ҳам белгиланади. Фразеологизмлар синтактик қуршовда гапнинг бошқа бўлаклари билан узвий боғлиқ бўлади. Чунки улар шакл ва мазмуннинг яхлитлигини намоён қилгани боис ташкил этувчи компонентларнинг лексик-грамматик маънолари шаклидан"}}]}