{"headword": "Feuer fangen", "key": "feuer fangen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich verlieben, schnell begeistert sein", "examples": [{"text": "Bei dem neuen Fotografiekurs in unserer Schule hatten viele Schüler Feuer gefangen. Aber jetzt sind nur zwölf dabei.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "воспылать любовью", "examples": [{"text": "Kaum hatte er das Mädchen zum erstenmal gesehen, hatte er auch schon Feuer gefangen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Feuer fangen (umg.)", "raw_meaning": "sich verlieben, schnell begeistert sein 1. разг. загореться страстно, воспылать интересом 1. дилдан ёнмоқ, (куймоқ, ўртанмоқ), жон-дили билан қизиқмоқ Bei dem neuen Fotografiekurs in unserer Schule hatten viele Schüler Feuer gefangen. Aber jetzt sind nur zwölf dabei. 2. воспылать любовью 2. муҳаббат ўтида (алангасида) қовурилмоқ, ёнмоқ Kaum hatte er das Mädchen zum erstenmal gesehen, hatte er auch schon Feuer gefangen."}}]}