{"headword": "faxriy", "key": "faxriy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Alohida, katta hurmatga sazovor boʻlgan; eng hurmatli.", "examples": [{"text": "Faxriy aʼzolar. Jamoaning faxriy aʼzosi. Shahrimizning faxriy fuqarosi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Alohida xizmatlari uchun hurmat yuzasidan beriladigan, taqdirlanadigan.", "examples": [{"text": "Faxriy yorliq. Faxriy unvon.", "source": ""}, {"text": "Oʻgʻlim bilan katta maydonda Egalladim bukun faxriy joy", "source": "H. Poʻlat."}]}, {"order": 3, "text": "Hurmat yuzasidan saylanadigan.", "examples": [{"text": "Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasining faxriy aʼzosi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Hurmat, shon-sharaf va shuhrat baxsh etadigan, gʻururlanishga arziydigan.", "examples": [{"text": "Qisqa qilib aytganimizda, oʻzbek sanʼati va adabiyoti katta, lekin faxriy sinovdan oʻtdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}, {"order": 5, "text": "Ijtimoiy-siyosiy hayotning, kasb-korning, Vatan mudofaasining biror sohasida uzoq muddat faoliyat koʻrsatgan shaxs. Nuroniy faxriylar jamgʻarmasi.", "examples": [{"text": "U barchaning hurmatiga sazovor mehnat faxriysidir.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/faxriy"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Eng hurmatli, maqtashga arziydigan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Alohida xizmatlari uchun hurmat yuzasidan beriladigan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ФАХРИЙ", "raw_meaning": "1.ONURSAL 2.FAHRİ BELGE 1.Энг ҳурматли, мақташга арзийдиган. 2.Алоҳида хизматлари учун ҳурмат юзасидан бериладиган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "433"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "почётный", "examples": []}, {"order": 2, "text": "достойный похвалы", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "faxriy", "raw_meaning": "1. почётный; ~ prezidium почётный президиум; ~ yorliq почётная грамота; 2. достойный похвалы; ~ sinovdan o‘tmoq выдержать достойно трудное испытание."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "482"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "faxriy", "raw_meaning": "a proud, honorary; ~ doktor unvoni an honorary doctoral degree"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "húrmetli", "examples": []}, {"order": 2, "text": "veteran", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "FAXRIY", "raw_meaning": "1. húrmetli, sıylı; 2. veteran."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "faxriy qorovul", "source": ""}, {"text": "faxriy yorliq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "faxriy", "raw_meaning": "ehrenvoll, ehrenamtlich; ~ qorovul Ehrenwache f; ~ yorliq Ehrenurkunde"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "281"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "фахрий", "raw_meaning": "veteran."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Фахрий", "raw_meaning": "почетный honourable, respec-table, esteemed fier, honorable, honorifique, honoraire فَخْرِيٌّ"}}]}