{"headword": "farzand", "key": "farzand", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bitta ota-onadan dunyoga kelgan bola; oʻgʻil yoki qiz (ota-onaga nisbatan); bola.", "examples": [{"text": "Farzand aziz, odobi undan aziz.", "source": "Maqol"}, {"text": "Davlatning boshi — farzand.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ota-onang — davlating, Farzandlaring — savlating.", "source": "Maqol"}, {"text": "Farzand — bu kelajak, farzand — oʻtgan ajdodlarni kelajak avlodlar bilan abadiy bogʻlaydigan halqa.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Asrorqul farzand koʻrdi bolaning otini Yodgor qoʻydi.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻz Vatani yoki xalqiga manfaat keltiradigan, unga astoydil xizmat qiladigan kishi; vatanparvar, elsevar.", "examples": [{"text": "Vatanning sodiq farzandlari. Millat farzandi.", "source": ""}, {"text": "Mustaqil davlat farzandi ekanligimdan boshim osmonga yetdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Biror jamoa, ijtimoiy-siyosiy, gʻoyaviy guruh, harakat yoki hududga mansub, unga aloqador shaxs.", "examples": [{"text": "Musulmon farzandi.", "source": ""}, {"text": "— Musulmon farzandisiz, dilingizdagi vasvasani haydang.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Qaylardadir fisq-u fasod, hasad, xusumat Insoniyat farzandlarin tortmoqda dorga.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}]}, {"order": 4, "text": "Biror maʼnaviy, ruhiy faoliyat mahsuli.", "examples": [{"text": "Sheʼr — ilhom farzandi. Aql — ehtiyoj farzandi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/farzand"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻgʻil yoki qiz (ota-onaga nisbatan).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ФАРЗАНД", "raw_meaning": "EVLAT, ÇOCUK Ўғил ёки қиз (ота-онага нисбатан)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "433"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дитя", "examples": [{"text": "uning toʻrtta farzandi bor", "source": ""}, {"text": "farzand - jonga payvand", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "сын", "examples": [{"text": "Vatanga sodiq farzand", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "farzand", "raw_meaning": "1. дитя, ребёнок, потомок; uning to‘rtta ~i bor у него четверо детей; ~ - jonga payvand погов. (букв. дитя — привитый к душе черенок); дети – это опора в жизни, надежда и радость родителей. 2. перен. сын; детище; Vatanga sodiq ~ верный сын Родины."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "482"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "child", "examples": [{"text": "mening farzandlarim koʻp", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "farzand", "raw_meaning": "n child, children; mening ~larim ko‘p I have many children"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "FARZAND", "raw_meaning": "perzent."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "farzand", "raw_meaning": "Kind n; qiz ~ Tochter f; o‘g‘il ~ Sohn m; ~ ko‘rmoq Kind bekommen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дитя, ребёнок; сын", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Фарзанд", "raw_meaning": "дитя, ребёнок; сын child, kid enfant طِفْلٌ، اِبْنٌ، اِبْنَةٌ، وَلَدٌ"}}]}