{"headword": "fahmlamoq", "key": "fahmlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gap, voqea, hodisa va shu kabilarning maʼnosiga, mohiyatiga tushunib yetmoq, anglamoq; sezmoq, uqmoq.", "examples": [{"text": "Kitobxon soxtalikni darrov fahmlaydi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "eshikdan kirgan kishi bu yerda sohibjamol jonon turishini darrov fahmlaydi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 2, "text": "Deb bilmoq, oʻylamoq. Men seni doʻst fahmlab yurardim.", "examples": [{"text": "Otabek bu ters javobni hazil fahmlab, kuldi va Kumushning manglayiga qoʻlini tekizdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Aravakash, Meʼmor oʻgʻlini kamgap, dimogʻdor fahmlab, orqasiga qayrilib, yana bir qarab qoʻygandek boʻldi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/fahmla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tushunib yetmoq, anglamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ФАҲМЛАМОҚ", "raw_meaning": "ANLAMAK Тушуниб етмоқ, англамоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "481"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "fahmlamoq", "raw_meaning": "v guess, understand"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "pámlew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "FAHMLAMOQ", "raw_meaning": "pámlew, túsiniw, ańlaw; uyǵarıw, oylaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "53"}, "pos": "vt", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "fassen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "fahmlamoq", "raw_meaning": "fassen vt, erfassen vt, kapieren vt, Verstand haben"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kontekst boʻyicha (nima boʻyicha?) soʻz maʼnolarini (nimalarni?) fahmlab oling.", "source": ""}, {"text": "Guess the meaning of words (what?) from the context (what...from?).", "source": ""}, {"text": "Erraten Sie die Bedeutung der Wörter (was?) aus dem Zusammenhang (woraus?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "628. а) фаҳмламоқ", "raw_meaning": "БК + бўйича Бли ТК: Контекст бўйича (нима бўйича?) сўз маъноларини (нималарни?) фаҳмлаб олинг. догадаться по ДП о ПП: Догадайтесь по контексту (по чему?) о значении слов (о чем?). to guess smth. from smth.: Guess the meaning of words (what?) from the context (what...from?). erraten A aus D: Erraten Sie die Bedeutung der Wörter (was?) aus dem Zusammenhang (woraus?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kontekst boʻyicha (nima boʻyicha?) soʻz maʼnolarini (nimalarni?) fahmlab oling.", "source": ""}, {"text": "Guess the meaning of words (what?) from the context (what...from?).", "source": ""}, {"text": "Erraten Sie die Bedeutung der Wörter (was?) aus dem Zusammenhang (woraus?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "628. а) фаҳмламоқ БК + бўйича Бли ТК:", "raw_meaning": "Контекст бўйича (нима бўйича?) сўз маъноларини (нималарни?) фаҳмлаб олинг. догадаться по ДП о ПП: Догадайтесь по контексту (по чему?) о значении слова (о чем?). to guess smth. from smth.: Guess the meaning of words (what?) from the context (what...from?). erraten A aus D: Erraten Sie die Bedeutung der Wörter (was?) aus dem Zusammenhang (woraus?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sveta ham sababini (nimani?) fahmlagan edi.", "source": ""}, {"text": "Sveta guessed also the reason (what?):", "source": ""}, {"text": "Sweta erriet auch den Grund (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) фаҳмламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Света ҳам сабабини (нимани?) фаҳмлаган эди. догадываться о ПП: Света тоже догадалась о причине (о чем?). to guess smth.: Sveta guessed also the reason (what?): erraten A: Sweta erriet auch den Grund (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sveta ham sababini (nimani?) fahmlagan edi.", "source": ""}, {"text": "Sveta guessed also the reason (what?).", "source": ""}, {"text": "Sweta erriet auch den Grund (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) фаҳмламоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Света ҳам сабабини (нимани?) фаҳмлаган эди. догадываться о ПП: Света тоже догадалась о причине (о чем?). to guess smth.: Sveta guessed also the reason (what?). erraten A: Sweta erriet auch den Grund (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Фаҳмламоқ", "raw_meaning": "соображать, разуметь to understand comprendre, saisir فَهِمَ (يَفْهَمُ)، أَدْرَكَ"}}]}