Etre dans les choux

фам. avoir échoué, être laissé pour compteрусчаПопадать (попадаться) впросакўзбекчапанд емоқ, ноқулай (ўнғайсиз) аҳволга тушмоқ, шошилиб (ёки ўйламасдан, билмасдан иш қилиб) доғда қолмоқ (қўлга тушмоқ)