{"headword": "ETIGLIG", "key": "etiglig", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "faol, shiddatli", "examples": [{"text": "Etiglig keräk ked qamïtsa erig", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ETIGLIG I", "raw_meaning": "faol, shiddatli– активный, энергичный – active. Etiglig keräk ked qamïtsa erig– Kishi kurashda shiddatli bo‘lish kerak – Надо быть очень энергичным, чтобы поднять мужей [на битву] – You have to be very energetic in battle (QBH, 87₈)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yaxshilangan, tartibli", "examples": [{"text": "Yurï edgülük qïl ey edgü kiši, etiglig bolur tutčï edgü iši", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ETIGLIG II", "raw_meaning": "yaxshilangan, tartibli– устроенный, упорядоченный – regulated (work). Yurï edgülük qïl ey edgü kiši, etiglig bolur tutčï edgü iši – Ey yaxshi inson, boshqalarga ezgulik qilgin, ezgulikni tutgan kishining ishi tartibli bo‘ladi – О хороший человек, действуй, делай добро, всегда дела хорошего [человека] бывают упорядоченными – Oh good man, do good, always good man’s affairs are orderly (QBN, 37₁; QBN, 339; 19b1)."}}]}