{"headword": "eʼtibor", "key": "etibor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsaga qaratilgan diqqat-nazar, fikr, yod.", "examples": [{"text": "Eʼtiborini jalb qilmoq. Eʼtibor bilan razm solmoq.", "source": ""}, {"text": "Otabek diqqat va eʼtibor bilan qutidorni kuzatib, javob berdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Bir uy mehmonning eʼtibori jajjigina", "source": "Azizjonda, Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻzga tomonidan boʻlgan hurmat hissi; qozonilgan hurmat; obroʻ, nufuz.", "examples": [{"text": "Eʼtibori ketdi. Eʼtibori yoʻqoldi.", "source": ""}, {"text": "Nizomiddinning koʻz oldida bu notanish odamning eʼtibori yanada oshdi. Mirmuhsin,", "source": "Meʼmor"}, {"text": "Garchand baʼzi joyda topdim eʼtibor, Koʻksimda nelardir taratur ziyo.", "source": "A. Oripov"}]}, {"order": 3, "text": "Eʼtibor (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/e%CA%BCtibor"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsaga qaratilgan diqqat-nazar, fikr.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭЪТИБОР", "raw_meaning": "İTİBAR Бирор кимса ёки нарсага қаратилган диққат-назар, фикр."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "432"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tilga eʼtibor – elga eʼtibor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "e'tibor", "raw_meaning": "внимание; tilga ~ – elga ~ см. til 1; ~ga olmoq принимать во внимание; ~ qilmoq (bermoq) обращать внимание, считаться, придавать значение; ~ topmoq завоевать авторитет."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "481"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "attention", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "e'tibor", "raw_meaning": "n attention, care; ~ bermoq (qilmoq, etmoq) take into consideration (account), pay attention"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "E’TIBOR", "raw_meaning": "1. itibar, dıqqat, pikir, qıyal; 2. abıray, húrmet."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "u butun diqqat eʼtibori bilan eshitadi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "e’tibor", "raw_meaning": "1. (diqqat) Aufmerksamkeit f; 2. (hisobga olish) Aufmerksamkeit f; ~ga olgan holda in Erwägung (G), mit Rücksicht (auf A), unter Berücksichtigung (G); u butun diqqat ~i bilan eshitadi er ist ganz Auge und Ohr; 3. (hurmat) Ehre f, Achtung f, Hochachtung f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "313"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "aloxida eʼtibor bermok", "source": ""}, {"text": "doimiy eʼtibor", "source": ""}, {"text": "tegishli eʼtibor", "source": ""}, {"text": "susaymagan eʼtibor", "source": ""}, {"text": "umumiy eʼtibor", "source": ""}, {"text": "xavfga eʼtibor bermaslik", "source": ""}, {"text": "eʼtibor bermok", "source": ""}, {"text": "eʼtiborga olib", "source": ""}, {"text": "eʼtiborga olmok", "source": ""}, {"text": "eʼtiborni karatmok", "source": ""}, {"text": "eʼtibor kozongan", "source": ""}, {"text": "eʼtibor kozogan olim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "диккат"}], "extra": {"raw_word": "эътибор (син. диккат)", "raw_meaning": "attention. алохида эътибор бермок give particular attention; доимий эътибор unceasing attention; тегишли эътибор due attention; сусаймаган эътибор unremitting (unflagging) attention; умумий эътибор universal (general) attention; хавфга эътибор бермаслик take no heed of danger; эътибор бермок point out (pay attention); эътиборга олиб in view of, taking into consideration; эътиборга олмок take into consideration; эътиборни каратмок engross (rivet, arrest, compel) somebody's attention; эътибор козонган venerable; эътибор козоган олим venerable scientist."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "185"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эътибор", "raw_meaning": "внимание; авторитет, влияние attention; authority; influence attention; influence, autorité اِهْتِمَامٌ، اِنْتِبَاهٌ، اِعْتِبَارٌ"}}]}