{"headword": "esiz", "key": "esiz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Achinish, afsuslanishni bildiradi; attang, afsus.", "examples": [{"text": "Shunday qilib, yozning butun koʻrkamligi ish bilan oʻtib ketdi. Esiz-esiz.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda"}, {"text": "Siz uyda ekansiz, bilsam, daftarimni olib kelar ekanman esizgina", "source": "A. Qahhor, Adabiyot muallimi"}]}, {"order": 2, "text": "Afsus(ki).", "examples": [{"text": "Alisher! Chindanam shersiz. Buyuk sher. Faqat koʻpdir, esiz, koʻp dushmaningiz. Uygʻun va I.", "source": "Sulton, Alisher Navoiy."}]}, {"order": 3, "text": "Uvol, hayf.", "examples": [{"text": "Esiz shuncha mehnat. Qoʻshniga bersam — esiz oshim, uyda tursa — sasir oshim.", "source": "Maqol"}, {"text": "E, xotinchalish boʻlmay oʻl, esizgina boʻy-bast!", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/esiz"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Attang, evoh, afsus; uvol, xayf.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭСИЗ", "raw_meaning": "YAZIK, MAALESEF Аттанг, эвоҳ, афсус; увол, хайф."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "114"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yomon, yaramas", "examples": [{"text": "Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč", "source": "QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15"}, {"text": "Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč", "source": "QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15"}, {"text": "Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč", "source": "QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ESIZ", "raw_meaning": "yomon, yaramas– скверный, злой – bad. Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč– Yomon odam yomonlik qilsa, bunga javob afsuslanish boʻladi – Если сделаешь зло, ответом на него будет раскаяние – If you do evil, the answer is repentance (QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "479"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "esiz", "raw_meaning": "adv pity, what a pity"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "38"}, "pos": "tańl.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "átteń.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ESIZ", "raw_meaning": "tańl. átteń."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "schade", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "esiz", "raw_meaning": "schade, bedauerlich, leider"}}]}