{"headword": "ERSÄ", "key": "ersa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yawa qïldïŋ ersä kečürmiš künün, yawa qïlma emdi keligli tünün", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERSÄ", "raw_meaning": "bo‘lsa, agar– союзное слово, если –if, being. Yawa qïldïŋ ersä kečürmiš künün, yawa qïlma emdi keligli tünün–Agar kunlaringni behuda o‘tkazgan bo‘lsang, kelgusi tunlaringni bekorga sarflama–Если ты провел впустую твои прошедшие дни, не растрачивай теперь понапрасну предстоящие ночи – If you’ve wasted your past days, do not waste the upcoming nights now (QBN, 274₁₂)."}}]}