{"headword": "ERKLIK", "key": "erklik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kuch", "examples": [{"text": "Küčiŋä teŋäši yüdürgil yükin, ayïtya seniŋdin bayat erkligin", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERKLIK", "raw_meaning": "kuch, qudrat, quvvat, qudratlilik, hukmronlik– власть, могущество – strenght. Küčiŋä teŋäši yüdürgil yükin, ayïtya seniŋdin bayat erkligin –Yuk(lar)ini kuch(lar)iga yarasha yuklagin [ya’ni kuchiga qarab ishlatgin], Xudo irodasi bilan (ular uchun) sendan so‘roq oladi – Нагружай [их] соразмерно их силам, бог своей властью заставит тебя держать ответ [по этому поводу]– Load them proportionally to their forces, God will force you to keep his answer on this matter (QBN, 13₉)."}}]}