{"headword": "ERKÄČ", "key": "erkac", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taka", "examples": [{"text": "Bular ul sürüg qoyqa erkäč sanï, qoyuy bašlasa sürsä yolča köni", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERKÄČ", "raw_meaning": "taka– козел – billy-goat. Bular ul sürüg qoyqa erkäč sanï, qoyuy bašlasa sürsä yolča köni– Bular qo‘ylar otaridagi yo‘l boshlovchi takaga o‘xshaydi, qo‘ylarni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi – Рассматривай этих как козлов в отаре овец, пусть они будут во главе овец, и пусть ведут их по правильному пути – Consider these as goats in a sheep flock, let them be at the head of the sheep, and let them lead the way (QBN, 313₂; QBN, 4249;157b2)."}}]}