{"headword": "erishmoq", "key": "erishmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muvaffaq boʻlmoq, qoʻlga kiritmoq.", "examples": [{"text": "Maqsadga erishmoq. Yaxshi natijaga", "source": ""}, {"text": "erishmoq. Gʻalabaga erishmoq.", "source": ""}, {"text": "Biz", "source": ""}, {"text": "qancha yaxshi jang qilsak, zafarga ham shuncha tez erishamiz.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Yosh avlod tarbiyasida yuqori samaraga erishish uchun bir qator shart-sharoitlar barqaror boʻlishi lozim.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/erish"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muvaffaq boʻlmoq, qoʻlga kiritmoq.", "examples": [{"text": "Maqsadga erishmoq. Yaxshi natijaga", "source": ""}, {"text": "erishmoq. Gʻalabaga erishmoq.", "source": ""}, {"text": "Biz", "source": ""}, {"text": "qancha yaxshi jang qilsak, zafarga ham shuncha tez erishamiz.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Yosh avlod tarbiyasida yuqori samaraga erishish uchun bir qator shart-sharoitlar barqaror boʻlishi lozim.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/erish"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "ERISH 'gʻalati’, 'notabiiy’, ’toʻgʻri kelmaydigan’. Uning bu hiligʻi hech kimga e r i sh tuyilmadi. Bu sifat qadimgi turkiy tildagi 'tortish-’, ’norozi boʻl-’ maʼnosini anglatgan er- feʼlidan (ЭСТЯ, I, 294; DS, 175. yeg— IV) —(i)sh qoʻshimchasi bilan yasalgan: er—I- ish = erish", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issiqlik taʼsirida qattiq moddalarning suyuq holga oʻtish hodisasi, jarayoni", "examples": [{"text": "Muzning erishi. Metallning erishi. Erish temperaturasi. ish Inson qadimdan asl metallar, ularning.. boshqa metallar bilan birikish xususiyatiga eʼtiborini qaratgan", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/erish"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asl, odatdagi holga toʻgʻri kelmaydigan; gʻalati", "examples": [{"text": "Koʻzga erish koʻrinmoq. Quloqqa erish eshitilmoq. sht Bu oʻtirish bugun Yusupovga juda erish, yoʻq, gʻoyat ogʻir, qiyin tuyuldi", "source": "M. Hazratqulov, Jurʼat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/erish"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issiqlik taʼsirida qattiq jismlarning suyuq holatga oʻtish hodisasi, jarayoni.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nomunosib, yarashmaydigan, toʻgʻri kelmaydigan, nooʻrin; gʻalati.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭРИШ", "raw_meaning": "1.ERİME RE 2.YERSİZ 1.Иссиқлик таъсирида қаттиқ жисмларнинг суюқ ҳолатга ўтиш ҳодисаси, жараёни. 2.Номуносиб, ярашмайдиган, тўғри келмайдиган, ноўрин; ғалати."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muvaffaqiyat boʻlmoq, qoʻlga kiritmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yetmoq, yetib kelmoq, yetib bormoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭРИШМОҚ", "raw_meaning": "ERİŞMEK, ELDE ETMEK 1.Муваффақият бўлмоқ, қўлга киритмоқ. 2.Етмоқ, етиб келмоқ, етиб бормоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(loyiq boʻlmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erishmoq", "raw_meaning": "1. erlangen vt, erreichen vt, erzielen vt; o‘z maqsadiga ~ seine Absicht erreichen; bu bilan hech narsaga erishmaysan damit kommst du nicht weit; g‘alabaga ~ den Sieg erreichen; 2. (loyiq bo‘lmoq) für würdig befunden werden, würdig sein"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "429"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "достигнуть", "examples": [{"text": "biz gʻalabaga erishdik", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "добраться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erishmoq", "raw_meaning": "1. достигнуть; добиться; biz g‘alabaga erishdik мы достигли победы; 2. добраться, дойти, доехать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "478"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "melting", "examples": []}, {"order": 2, "text": "dissolving", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erish", "raw_meaning": "n 1) melting, thawing; fusion temperature, melting temperature, fusing point, melting point; ~ harorati fusion temperature, melting temperature, fusing point, melting point; 2) dissolving, dissolution, invasion, solubilization, solution, solving"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "478"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "obtain", "examples": []}, {"order": 2, "text": "get (to)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erishmoq", "raw_meaning": "v 1) obtain, achieve, attain; be honoured (with); be awarded; muvaffaqiyatga ~ score a success; g'alabaga ~ gain a victory, win a victory, score a victory; 2) get (to), reach"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eriw (ıssıqlıq nátiyjesinde)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ersi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERISH", "raw_meaning": "1. eriw (ıssıqlıq nátiyjesinde); 2. ersi, orınsız, turpayı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "erisiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERISHMOQ", "raw_meaning": "erisiw, jetisiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "430"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭРИШМОҚ. 2.ҚЎШИЛМОҚ. 3.БИРЛАШМОҚ.", "raw_meaning": "2.Katılmak 3.Bir araya gelmek, birleşme"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tauen n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erish", "raw_meaning": "Tauen n, Schmelzen n"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ishchilar yangi metod bilan (nima bilan?) yaxshi natijalarga (nimaga?) erishdilar.", "source": ""}, {"text": "Новым методом (чем?) рабочие достигли хороших результатов (чего?).", "source": ""}, {"text": "The workers have attained good results (what?) by this new method (what...by?).", "source": ""}, {"text": "Die Arbeiter haben mit der neuen Methode (womit?) gute Resultate (was?) erzielt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "709. эришмоқ Бк +билан ЖК", "raw_meaning": "Ишчилар янги метод билан (нима билан?) яхши натижаларга (нимага?) эришдилар. достигнуть ТП РП: Новым методом (чем?) рабочие достигли хороших результатов (чего?). to attain smth. by smth.: The workers have attained good results (what?) by this new method (what...by?). erzielen mit D A: Die Arbeiter haben mit der neuen Methode (womit?) gute Resultate (was?) erzielt."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "312"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "try to get", "examples": [{"text": "buyurtmalar olishga erishmoq", "source": ""}, {"text": "imkoniyati yoʻq narsaga erishmoq", "source": ""}, {"text": "tumanlarda (hududlarda) buyurtmalar olishga erishmoq", "source": ""}, {"text": "hokimiyatga erishmoq", "source": ""}, {"text": "eng yuqori mehnat samaradorligiga erishmoq", "source": ""}, {"text": "yuqori mehnat samaradorligiga erishmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "эришмоқ", "raw_meaning": "try to get, seek, strive, obtain, reach, achieve, attain, mount, secure; буюртмалар олишга эришмоқ canvass; имконияти йўқ нарсага эришмоқ attempt the impossible; туманларда (ҳудудларда) буюртмалар олишга эришмоқ canvass a district for orders; эришиб бўлмайдиган unattainable; ҳокимиятга эришмоқ obtain power; энг юқори меҳнат самарадорлигига эришмоқ strive for higher productivity; юқори меҳнат самарадорлигига эришмоқ succeed in increasing the productivity."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эришмоқ", "raw_meaning": "достигать, добиваться; добраться to achieve; to get (to) atteindre, obtenir ظَفِرَ (يَظْفَرُ)"}}]}