{"headword": "erimoq", "key": "erimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issiq taʼsiri natijasida qattiqligini yoʻqotmoq, suyuq holga oʻtmoq; yumshamoq.", "examples": [{"text": "Erigan poʻlat. Erigan choʻyan. Erigan sariyogʻ.", "source": ""}, {"text": "Yerlar erib, hamma yoq shilt-shilt loy, qoʻrgʻon kunguralaridagi qirovlar bugʻga aylanib, koʻkka koʻtarilmoqda edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Jismonan boʻshashgan, erigan holatga tushmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻl tortib — charchab kelayotgan odam emasmi, soyada erib, koʻzi uyquga borib, uxlab qoldi.", "source": "Yodgor"}, {"text": "Tegirmonchi, goʻyo erib ketganday, boshini quyi soldi.", "source": "Oybek, O. v. shabadalar."}, {"text": "Uning butun vujudi eriganday boʻldi; koʻkragining allaqayeridan shuv etib koʻtarilgan bir nima tomogʻida lip-lip etdi-yu, koʻziga yosh oldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Issiqlik yoki boshqa taʼsir natijasida parchalanib yoʻq boʻlmoq, boshqa jismga aylanmoq.", "examples": [{"text": "Mavjlarga oq kapalaklardek qoʻnayotgan qor uchqunlari shu ondayoq jimjit eriydi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Allaqayerda qargʻa qorlar erib ketganidan zorlanib qagʻillaydi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Tuz edikki, erib ketamizmi? — Erib-ku ketmaymiz", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Hah shumtakalar, ogʻizlaringda erib ketadigan suzma qurutni bersam, olmaysizlar, shu tosh qurutni talashasizlar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Parchalanib yoʻqqa aylanmoq; yoʻq boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Suluv esini yigʻib qarasa, Erimbet joyida erib ketganday gʻoyib boʻlibdi, hech qayerda yoʻq.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Agar yigit-qizni haqiqiy sevgi bir-biriga bogʻlasa, uni hech qanday kuch uzolmaydi, oilada yuz beradigan baʼzi bir kelishmovchiliklar, xafaliklar ham sevgi-muhabbat haroratida erib ketaveradi.", "source": "A. Eshonqulov, Oila baxti haqida"}]}, {"order": 5, "text": "Ruhan iliqlik, yoqimlilik hissi uygʻonmoq, xush yoqmoq; shunday holatga tushmoq.", "examples": [{"text": "Yaxshi gaplarni tinglab, erib oʻtirgan Nuqra avval yalt etib Jalil Karimovichga qaradi.", "source": "Mirmuhsin, Nuqra"}, {"text": "Bola kam-pirning soʻzlarini tushunmasa ham, uning issiq onalik mehridan eridi-da, quvonchidan sakrab oʻrnidan turib, kampirni quchoqlab oldi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 6, "text": "Moyillik, mehr, himmat hissi uygʻonmoq; mehri tovlanmoq.", "examples": [{"text": "Hozir boʻling, oʻr-toq yefreytor, goʻzal qizlar ham anoyi emas, salgina gapga erib ketavermaydi.", "source": "Z. Fatxullin, Soʻnmas yulduz"}]}, {"order": 7, "text": "Xarid qilingan narsa, yangilik, muvaffaqiyat va shu kabilar uchun ziyofat qilib bermoq; siylamoq, yuvmoq.", "examples": [{"text": "Nimaga bu yerda turibmiz? Oshxonaga olib kirib, bir eriyin endi sanga, jonginam!", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}, {"text": "— Yarimta emas, oʻnta yarimtaga eriyman! — kapitan shunday dedi-da qoʻlidan xatni yulib oldi.", "source": "O. Yoqubov, Izlayman"}, {"text": "bugun sal erisangiz boʻlardi, oxirgi oyda oʻqigan leksiyalaringizga 4,5 ming soʻm yozib qoʻydim.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/eri"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Isish, qizish natijasida qattiq holdan suyuq holga oʻtmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Asta-asta yoʻqolmoq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Koʻngli yumshab, mehri tovlanmoq yoki himmati oshmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭРИМОҚ", "raw_meaning": "1.ERİMEK 2.DUYGULANMAK, ERİMEK ҳаракатини қайтармоқ. 1.Исиш, қизиш натижасида қаттиқ ҳолдан суюқ ҳолга ўтмоқ. 2.Аста-аста йўқолмоқ 3.Кўнгли юмшаб, меҳри товланмоқ ёки ҳиммати ошмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "429"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "qand suvda eridi", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erimoq", "raw_meaning": "1. таять; 2. плавиться; 3. растворяться; qand suvda eridi сахар растворился в воде; 4. перен. erib ketmoq умиляться; растаять от удовольствия (поддаться влиянию ласки, похвал и т.п.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "478"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "melt (moy, mum haqida)", "examples": [{"text": "mum eriyapti", "source": ""}, {"text": "shamlar eriyapti", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erimoq", "raw_meaning": "v melt (moy, mum haqida); thaw (qor haqida); mum eriyapti the wax is melting; shamlar eriyapti the candles are melting"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERIMOQ", "raw_meaning": "eriw, jibiw, balqıw, bosaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tauen vi, h, s", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(maqtovdan) vergehen vi, s, (vor D)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "erimoq", "raw_meaning": "1. tauen vi, h, s, schmelzen vi, s; 2. (maqtovdan) vergehen vi, s, (vor D)"}}]}