{"headword": "ERİK", "key": "erik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "358"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gülgillerden, beyaz çiçekli bir ağaç.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERİK", "raw_meaning": "ТОҒ ОЛЧА Gülgillerden, beyaz çiçekli bir ağaç."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qaytarmoq", "examples": [{"text": "Meni ardï dunya oqïdï sewä, köŋül berdim ersä erikti ewä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERIK=", "raw_meaning": "qaytarmoq, teskari qaramoq, o‘zlikka qaytmoq, rad qilmoq– быстрый, стремительный–quick, fast, restless. Meni ardï dunya oqïdï sewä, köŋül berdim ersä erikti ewä – Dunyo meni aldadi, sevgi bilan o‘ziga chorladi, men unga yuragimni berganimda esa, meni rad qildi – Мир обманул меня, позвал любя, когда же я отдал ему сердце, он поспешил отвернуться [от меня] – The world deceived me, called for love, when I gave him my heart, he hastened to turn away from me (QBN, 96₆; QBN, 1158; 49a6)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Eriklärni yïysa yetürsä soŋïn", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERIK", "raw_meaning": "tez, tinib-tinchimas, sho‘x, shiddatli, jadal, o‘ynoqi, chopqir – быстрый, стремительный – quick, fast, restless. Eriklärni yïysa yetürsä soŋïn– Tinib-tinchimas, chaqqon kishilarni yig‘sa, so‘ngra ularni qo‘lda saqlasa– Ему следует удерживать резвых и приводить тех, кто остается позади – He should bring and keep those who are nimble (QBN, 193₁)."}}]}