{"headword": "ergashmoq", "key": "ergashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Orqasidan bormoq, izma-iz yurmoq, ketidan bormoq.", "examples": [{"text": "Hammalari Boyisjonning orqasidan ergashib, koʻchaga chiqishdi.", "source": "N. Safarov, Qahramonning tugʻilishi"}, {"text": "Madrimboy bilan Sobirboylar xuddi soya kabi unga ergashib borardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 2, "text": "Birga borish uchun xarxasha qilmoq, intilmoq (bolalar haqida).", "examples": [{"text": "Bola onasiga ergashib, yigʻlab qoldi.", "source": ""}, {"text": "Podachining tovushini eshitib, dalaga oshiqqan onasiga ergashib, qashqa buzoq ham maʼrab yubordi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror ish, harakatda kimningdir ketidan (uning boshchiligida) birga harakat qilmoq.", "examples": [{"text": "Kimdir Hamzaning qoʻshiqlaridan birini boshlab yubordi. Qolganlar esa unga ergashishdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 4, "text": "Ish-faoliyatida kimningdir yoʻlini tutmoq, unga taqlid qilmoq.", "examples": [{"text": "Koʻp yurganga ergashma, koʻp bilganga ergash.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oldin Kamoliddin maxdum, unga ergashib Asadqori xixilab kuldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Yangilik gʻolib chiqdi. Sh. Xolmirzayevga tobora koʻproq odamlar ergasha boshladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Ergashish munosabatida boʻlmoq, tobe boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Gapning boshqa boʻlaklariga boʻysunmay, ergashmay, oʻzaro moslashib kelgan boʻlaklar bosh boʻlaklar deyiladi.", "source": "Oʻzbek tili darsligi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ergash"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Orqasidan bormoq, izma-iz yurmoq, ketidan bormoq.", "examples": [{"text": "Hammalari Boyisjonning orqasidan ergashib, koʻchaga chiqishdi.", "source": "N. Safarov, Qahramonning tugʻilishi"}, {"text": "Madrimboy bilan Sobirboylar xuddi soya kabi unga ergashib borardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 2, "text": "Birga borish uchun xarxasha qilmoq, intilmoq (bolalar haqida).", "examples": [{"text": "Bola onasiga ergashib, yigʻlab qoldi.", "source": ""}, {"text": "Podachining tovushini eshitib, dalaga oshiqqan onasiga ergashib, qashqa buzoq ham maʼrab yubordi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror ish, harakatda kimningdir ketidan (uning boshchiligida) birga harakat qilmoq.", "examples": [{"text": "Kimdir Hamzaning qoʻshiqlaridan birini boshlab yubordi. Qolganlar esa unga ergashishdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 4, "text": "Ish-faoliyatida kimningdir yoʻlini tutmoq, unga taqlid qilmoq.", "examples": [{"text": "Koʻp yurganga ergashma, koʻp bilganga ergash.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oldin Kamoliddin maxdum, unga ergashib Asadqori xixilab kuldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Yangilik gʻolib chiqdi. Sh. Xolmirzayevga tobora koʻproq odamlar ergasha boshladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Ergashish munosabatida boʻlmoq, tobe boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Gapning boshqa boʻlaklariga boʻysunmay, ergashmay, oʻzaro moslashib kelgan boʻlaklar bosh boʻlaklar deyiladi.", "source": "Oʻzbek tili darsligi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ergash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Orqasidan bormoq, izma- iz yurmoq, ketidan bormoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Taqlid qilmoq, kimsadan oʻrnak olib uning", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭРГАШМОҚ", "raw_meaning": "İZLEMEK, TAKİP ETMEK 1.Орқасидан бормоқ, изма- из юрмоқ, кетидан бормоқ. 2.Тақлид қилмоқ, кимсадан ўрнак олиб унинг"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "folgen (D) vi, s", "examples": [{"text": "menga ergashing!", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(ketma-ket yurmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(namuna olmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ergashmoq", "raw_meaning": "1. folgen (D) vi, s, nachfolgen (D) vi, s; menga ergashing! Folgen Sie mir! 2. (ketma-ket yurmoq) folgen (D), vi, s; 3. (namuna olmoq) folgen (D) vi, s, befolgen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "429"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "следовать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ergashmoq", "raw_meaning": "следовать, идти (за кем-л.); увязаться (за кем-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "478"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "follow", "examples": [{"text": "menga ergashmang", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ergashmoq", "raw_meaning": "v follow; menga ergashmang don't follow me"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ERGASHMOQ", "raw_meaning": "eriw, jalģasıw, izinen barıw, tirkeliw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "312"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "изидан бормоқ"}], "extra": {"raw_word": "эргашмоқ (син. изидан бормоқ)", "raw_meaning": "follow."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эргашмоқ", "raw_meaning": "идти, следовать to follow smb.; to come (go) next suivre, imiter تَبِعَ (يَتْبَعُ)"}}]}