{"headword": "einen Floh ins Ohr setzen", "key": "einen floh ins ohr setzen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": ["umg."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "in einen sehr schwer erfüllbaren Wunsch erwecken", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Hör auf, von einer Reise nach Italien zu sprechen. Deine Freundin hat dir damit einen Floh ins Ohr gesetzt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "einen Floh ins Ohr setzen (umg.)", "raw_meaning": "in einen sehr schwer erfüllbaren Wunsch erwecken разг. 1. взбудорожить, взволновать, разволновать, растревожить кого-л. 1. алғов-далғов қилмоқ, оёққа турғизмоқ (кимнидир) 2. расстраивать кого-л. распалить чью-л., воображение 2. жиғибийрон қилмоқ; фараз қилиш Hör auf, von einer Reise nach Italien zu sprechen. Deine Freundin hat dir damit einen Floh ins Ohr gesetzt."}}]}