{"headword": "ein blauer Brief", "key": "ein blauer brief", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kündigungsschein", "examples": [{"text": "Im 1930, in der Zeit der Wirtschaftskrise, war nichts gefürchteter als der blaue Brief von der Firma.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Ich darf heute nicht mit ins Kino. Mein Vater hat einen blauen Brief von der Schule bekommen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ein blauer Brief", "raw_meaning": "Kündigungsschein разг. 1. извещение об увольнении, увольнительное письмо 1. ишдан бўшатганлиги ҳақидаги хат (қоғоз) Im 1930, in der Zeit der Wirtschaftskrise, war nichts gefürchteter als der blaue Brief von der Firma. 2. письмо родителям из школы о неуспеваемости ребенка 2. шикоят хат (мактабдан ота-онасига боласининг ўзлаштирмагани ҳақида хат, арзнома) Ich darf heute nicht mit ins Kino. Mein Vater hat einen blauen Brief von der Schule bekommen."}}]}