{"headword": "EDÄR", "key": "edar", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "egar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EDÄR", "raw_meaning": "egar– седло– saddle."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "topmoq, izlamoq, quvmoq, taʼqib qilmoq", "examples": [{"text": "Körü barsa dunya kölägä sanï, edirsä qačar qačsa edrär seni", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EDÄR=", "raw_meaning": "topmoq, izlamoq, quvmoq, ta’qib qilmoq – гнаться – pursue. Körü barsa dunya kölägä sanï, edirsä qačar qačsa edrär seni – Boqib ko‘rsang, dunyo ko‘lankang kabidir, quvlasang – qochar, qochsang – ta’qib qiladi – Если посмотреть, мир–словно тень: пойдешь за ним– он убегает, если убегаешь–он гонится за тобой – If you look, the world is like a shadow: follow him, he runs away, if you run away, he chases you (QBH, 101₁)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "101"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taʼqib etmoq", "examples": [{"text": "Yayi qačsa tab qil edärmä yïraq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EδÄR=", "raw_meaning": "ta’qib etmoq, qidirmoq, izlamoq, izidan bormoq- искать, гнаться, идти следом- fall down. Yayi qačsa tab qil edärmä yïraq - Dushman qochsa uni uzoq ta’qib qilma, me’yorni bilgin - Если враг побежит, не гонись за ним далеко, знай меру - If the enemy runs, do not chase him far, know the measure (QBN, 179 ₁₃; QBN, 2354; 90b13)."}}]}