{"headword": "душа", "key": "dusha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "90"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "весело на душе", "source": ""}, {"text": "у неё добрая душа", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "душ/а", "raw_meaning": "ж koʻngil, qalb, yurak; весело на ~е koʻngil yorugʻ boʻldi; у неё добрая ~а u ayol xushfe’l; u koʻngilchan ayol; ◊ всей ~ой jonu dili bilan, nihoyatda; любить кого всей ~ой birovni nihoyatda sevmoq, jonu dili bilan sevmoq; в ~е он был обижен u ichida xafa edi; до глубины ~и см. глубина; от (всей) ~и samimiy, chin yurakdan; по ~е (или не по душе) кому кто-что koʻngildagidek; yoqadi (yoki koʻngildagidek emas; yoqmaydi); мне это не по ~е bu narsa menga yoqmay turipti; по ~ам (говорить, поговорить) chin yurakdan, qalbdan (yozilishib gapirishmoq); otamlashmoq; открывать (открыть) ~у кому koʻnglini yozmoq; ~а не лежит к кому-чему xush koʻrmayman, yoqtirmayman; dilim suymaydi; в чём (только) ~а держится burnidan tortsa yiqilgudek; qulogʻidan kun koʻrinadi; arang qiltillab yuripti; ~а болит jonim achiyapti; achinayapman; ~а в пятки ушла разг. шутл. yuragim shuv etib ketdi; yuragim (jonim) chiqib ketayozdi; ~а нараспашку koʻngli ochiq; oq koʻngil; заглядывать в ~у qoʻyniga qoʻl solib koʻrmoq; sirini (fikrini) bilishga intilmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "75"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "у неё добрая душа", "source": ""}, {"text": "в душе он был обижен", "source": ""}, {"text": "от всей души поздравляю вас с праздником", "source": ""}, {"text": "мне это не по душе", "source": ""}, {"text": "у меня не лежитъ душа к этому делу", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "глубина"}], "extra": {"raw_word": "ДУШ/А, -и, вин. душу (мн. души, душ) ж", "raw_meaning": "koʻngil, qalb, yurak; весело на душе koʻngil yorugʻ boʻldi; у неё добрая душа u ayol xushfeʻl; u koʻngilchan ayol; всей душой jonu dili bilan, nihoyatda; любить кого всей душой birovni nihoyatda sevmoq, jonu dili bilan sevmoq; в душе ichidan, dilidan; ichida; dilida; в душе он был обижен u ichida xafa edi; до глубины души см. глубина; от [всей] души samimiy, chin yurakdan; от всей души поздравляю вас с праздником sizni bayram bilan chin yurakdan tabriklayman; по душе (или не по душе) кому кто-что koʻngildagidek; yoqadi (yoki koʻngildagidek emas; yoqmaydi); мне это не по душе bu narsa menga yoqmay turipti; по душам [говорить, поговорить] chin yurakdan, qalbdan [yozilishib gapirishmoq]; otamlashmoq; открывать (открыть) душу кому koʻngilni yozmoq; душа не лежитъ к кому-чему xush koʻrmayman, yoqtirmayman; dilim suymaydi; у меня не лежитъ душа к этому делу bu ishni qilishni yoqtirmayman."}}, {"dictionary": {"name": "Psixologiya terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турғунов, Қ. (1975). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўқитувчи» нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-psixologiya-terminlarining-izohli-lugati/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "idealistik falsafa va psixologiyadagi moddiy boʻlmagan, ilohiy mohiyat, «inson psixik hayotining egasi va sababchisi». Dialektik materializm J. ning bunday tushuntirilishini inkor qiladi. Hozirgi zamon materialistik fanida «jon» termini «psixika»ning sinonimi sifatida ishlatiladi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДУША", "raw_meaning": "— жон; идеалистик фалсафа ва психологиядаги моддий бўлмаган, илоҳий моҳият, «инсон психик ҳаётининг эгаси ва сабабчиси». Диалектик материализм Ж. нинг бундай тушунтирилишини инкор қилади. Ҳозирги замон материалистик фанида «жон» термини «психика»нинг синоними сифатида ишлатилади."}}]}