{"headword": "Domlaning aytganini qil, qilganini qilma!", "key": "domlaning aytganini qil qilganini qilma", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "64"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Domla odamlarni yoʻldan adashmaslikka chaqirib uzoq vaʼz aytdi... Aslida bu shaxs «Domlaning aytganini qil, qilganini qilma!» qabilida ish tutarkan.", "source": "«Муштум»"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Домланинг айтганини қил, қилганини қилма!", "raw_meaning": "Что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает. Домла одамларни йўлдан адашмасликка чақириб узоқ ваъз айтди... Аслида бу шахс «Домланинг айтганини қил, қилганини қилма!» қабилида иш тутаркан. («Муштум».) Домулла долго читал проповедь, призывая людей не сбиваться с пути. А на деле он действовал по правилу: что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает. Аналогия: Делай, как я говорю, но не делай, как я сам делаю. Говорит бело, а делает черно. Говорит прямо, а делает криво."}}]}