{"headword": "Диктант-перевод", "key": "diktant perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chet tili oʻrganiladigan oʻquv mashgʻulotlarining bir turi. Bunda ogʻzaki matn (asl nusxa) sunʼiy ravishda sekinlashtirilib talaffuz qilinadi. Bu esa yozma tarjima qilish imkonini beradi. Baʼzan diktant-tarjima tarjimonning amaliy faoliyatida ham uchraydi. Bunda tarjimon sekin oʻqilayotgan ajnabiy matnni qogʻozga tushiradi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "Перевод-диктовка"}], "extra": {"raw_word": "Диктант-перевод.", "raw_meaning": "– Диктант-таржима. Чет тили ўрганиладиган ўқув машғулотларининг бир тури. Бунда оғзаки матн (асл нусха) сунъий равишда секинлаштирилиб талаффуз қилинади. Бу эса ёзма таржима қилиш имконини беради. Баъзан диктант-таржима таржимоннинг амалий фаолиятида ҳам учрайди. Бунда таржимон секин ўқилаётган ажнабий матнни қоғозга туширади (Қаранг: Перевод-диктовка)."}}]}