{"headword": "держаться", "key": "derjatsya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "79"}, "pos": "несов.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "держ/аться", "raw_meaning": "несов. 1. ushlanmoq, ushlanib turmoq; ребёнок ~ится за мать bola oyisini ushlab turipti; 2. ilinib turmoq, osilib turmoq; пуговица еле-еле ~ится tugma arang ilinib turipti; tugma uzilay deb turipti; 3. o‘zini tuta bilmoq; ~аться скромно o‘zini kamtar tutmoq; ~аться уверенно o‘zini dadil tutmoq; 4. bormoq (biror yo‘nalish bo‘yicha bormoq); ~аться правой стороны o‘ng tomondan bormoq; ◊ ~аться (висеть) на волоске qil ustida turmoq; jonini hovuchlab turmoq; ~аться за юбку см. юбка; едва ~ится на ногах zo‘rg‘a oyoqda turipti (charchashdan, betoblikdan, mastlikdan)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ushlanmoq", "examples": [{"text": "я держусь за вас, чтобы не упасть", "source": ""}, {"text": "он встал, держась за край кровати", "source": ""}, {"text": "ребёнок держится за мать", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "ilinib turmoq", "examples": [{"text": "картина держится на одном гвозде", "source": ""}, {"text": "пуговица еле-еле держится", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "oʻzini tuta bilmoq", "examples": [{"text": "она хорошо держалась на сцене", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "bormoq (biror yoʻnalish boʻyicha bormoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДЕРЖ/АТЬСЯ", "raw_meaning": "-усь, держишься, -атся несов. 1. за кого-что ushlanmoq, ushlanib turmoq; я держусь за вас, чтобы не упасть yiqilib ketmay deb sizni ushlab turibman; он встал, держась за край кровати u karavotning chetini ushlab, oʻrnidan turdi; ребёнок держится за мать bola oyisini ushlab turipti; 2. (1 и 2 л. не употр.) на чём ilinib turmoq, osilib turmoq; картина держится на одном гвозде surat birgina mixda ilinib turipti; пуговица еле-еле держится tugma arang ilinib turipti; tugma uzilay deb turipti. 3. oʻzini tuta bilmoq; держаться скромно oʻzini kamtar tutmoq; держаться уверенно oʻzini dadil tutmoq; она хорошо держалась на сцене u (ayol) sahnada oʻzini yaxshi tutdi; 4. чего bormoq (biror yoʻnalish boʻyicha bormoq); держаться правой стороны oʻng tomondan bormoq."}}]}