{"headword": "держать", "key": "derjat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "79"}, "pos": "несов.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "держать", "raw_meaning": "несов. 1. ushlamoq, tutmoq, ushlab (tutib) turmoq, ko‘tarib turmoq; ~ ложку qoshiqni tutib turmoq; ~ ребёнка на руках bolani qo‘lda ushlab turmoq; 2. tutmoq, to‘smoq; ushlab (tutib) turmoq; ~ руки за спиной belini ushlab turmoq; 3. asramoq, saqlamoq; ~ книги в шкафу kitoblarni shkafda saqlamoq; ~ деньги в банке pulni bankda saqlamoq; 4. saqlamoq; ~ кого в плену birovni tutqinlikda saqlamoq; ~ под арестом qamoqda saqlamoq, qamab turmoq ◊ ~ ответ за что javobgar bo‘lmoq; ~ речь nutq so‘zlamoq; ~ слово so‘zida turmoq, va’dasini bajarmoq; ~ себя в руках o‘zini tutib olmoq, o‘zini tuta bilmoq; ~ камень за пазухой ko‘nglida kek (kir) saqlamoq; ~ пари bas boylashmoq; ~ порох сухим shaylanib, tayyor bo‘lib turmoq; qurol-aslahani shay qilib turmoq; ~ ухо востро (~ ушки на макушке) quloqni ding qilmoq; ko‘z-quloq bo‘lmoq; bo‘ri qulog‘i ovda; держи карман шире разг. ирон. ol-a!; olasan-a!; xomtama bo‘lma; ~ в тайне sir saqlamoq, sir tutmoq; ~ в черном теле разг. (biror kishiga nisbatan) juda qattiqqo‘l bo‘lmoq; kamsitmoq, xo‘rlamoq; tirnog‘ini o‘stirmaydi."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ushlamoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tutmoq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "asramoq", "examples": []}, {"order": 4, "text": "saqlamoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДЕРЖ/АТЬ", "raw_meaning": "-у, держишь, -ат несов. 1. кого-что ushlamoq, tutmoq, ushlab (tutib) turmoq, koʻtarib turmoq; держать ложку qoshiqni tutib turmoq; держать стакан в правой руке stakanni oʻng qoʻlda ushlab turmoq; держать ребёнка на руках bolani qoʻlda ushlab turmoq; держать ребёнка за руку bolani qoʻlidan ushlamoq; 2. что tutmoq, toʻsmoq, ushlab (tutib) turmoq; держать руки за спиной belini ushlab turmoq; 3. кого-что asramoq, saqlamoq; молоко надо держать в холодном месте sutni salqin joyda saqlash lozim; держать книги в шкафу kitoblarni shkafda saqlamoq; держать деньги в банке pulni bankda saqlamoq; держать цветы на окне deraza tokchasida gul asramoq; 4. кого saqlamoq; держать кого в плену birovni tutqunlikda saqlamoq; держать под арестом qamoqda saqlamoq, qamab turmoq ♦ держать ответ за что javobgar boʻlmoq; держать речь nutq soʻzlamoq; держать слово soʻzida turmoq, vaʻdasini bajarmoq; держать себя в руках oʻzini tutib olmoq, oʻzini tuta bilmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "495"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tutmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "держать", "raw_meaning": "tutmoq, ushlamoq"}}]}