{"headword": "darvoza", "key": "darvoza", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shahar, qoʻrgʻon, qalʼa, hovli va shu kabilarga kiriladigan ikki tabaqali katta eshik, qopqa.", "examples": [{"text": "Taxta darvoza. Temir darvoza.", "source": ""}, {"text": "Darvozaning bir tabaqasi ochiq edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Tongda, qalʼa darvozalari ochilgan hamon Avaz yoʻlga tushdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Kun choshgohga yaqin Otabek saroy darvozasidan chiqdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Kanallarda suvni toʻsish yoki qoʻyib yuborish uchun ishlangan maxsus qurilma; qopqa.", "examples": [{"text": "Qani, kanal darvozasini ochib yubor.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Futbol, xokkey va shu kabilar oʻyinlarda maydonning raqib yoʻllagan toʻpni (shaybani) kiritmaslik uchun himoya qilinadigan chekli qismi.", "examples": [{"text": "Paxtakorchilar raqib darvozasiga uchta toʻp kiritdilar.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Dinamo xokkeychilari raqib darvozasiga beshta shayba urib, gʻalabaga erishdilar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Imkoniyat.", "examples": [{"text": "Bir darvoza bekilsa, Ming darvoza ochiladi.", "source": "Xalq durdonalari"}]}, {"order": 5, "text": "Sezgi, seza olish imkoni.", "examples": [{"text": "Hislar uchun yaralmish yetti darvoza.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}]}, {"order": 6, "text": "Boshlanish, erishish, yetishish yoʻli.", "examples": [{"text": "Goʻzallik darvozasining yoʻli — latofatda.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Bobomning bu soʻzlari menga ajoyibotlar olamining darvozasini koʻrsatib, kalitini yashirib qoʻygandek tuyuldi.", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/darvoza"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hovli, qoʻrgʻon, qalʼa va sh.k.ga kiriladigan, ochilib-yopiladigan katta eshik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДАРВОЗА", "raw_meaning": "BÜYÜK KAPI, ANA KAPI Ҳовли, қўрғон, қалъа ва ш.к.га кириладиган, очилиб-ёпиладиган катта эшик."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(shaxar darvozasi)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "копка"}], "extra": {"raw_word": "дарвоза (шахар дарвозаси)", "raw_meaning": "(син. копка) gate, picket."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "421"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "darvoza", "raw_meaning": "ворота; filbondan oshnang bo‘lsa, ~ngni katta qil посл. если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "461"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "darvoza", "raw_meaning": "n sate, gates; (futbol) goal; zafar ~si triumphal arc"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dárwaza", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "DARVOZA", "raw_meaning": "dárwaza."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "darvoza", "raw_meaning": "1. Tor n, Pforte f; 2. sport. Tor n"}}]}