{"headword": "dardkash", "key": "dardkash", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzoq vaqt kasallanib yotgan; dardmand.", "examples": [{"text": "Uning [Nigoraning] qarshisida haftalab, oylab kasalxona karavotida qoʻzgʻalmay yotgan bir dardkash inson turar edi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Dard-alamga duchor boʻlgan; dard-alam koʻrgan; alamli.", "examples": [{"text": "Polvon oʻzini erkinroq his qildi, oldida bika emas, oddiy bir dardkash, mazluma bir ayol oʻtirganday boʻldi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Sevimli gazetamiz dardkashlarga hamdard ekanligini yaxshi bilganimdan ushbu maktubni yozayotirman.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Kimsaning gʻami, qaygʻusiga sherik boʻluvchi, birgalikda qaygʻuruvchi; hamdard.", "examples": [{"text": "Dardim koʻp, dardkashim yoʻq mening.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Dilfuzaning koʻngli yarimta edi. Uyda dardini eshitadigan dardkashi yoʻq edi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Ayniqsa, er-u xotin inoq, bir-biriga dardkash, mehr-oqibati boʻlsa, bundan ortiq baxt yoʻq.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/dardkash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzoq vaqt kasallanib yotgan;", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kimsaning dardi, gʻam-gʻussasini yengillashtiruvchi; hamdard.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДАРДКАШ", "raw_meaning": "1.DERTLİ 2.HEMDERT 1.Узоқ вақт касалланиб ётган; 2.Кимсанинг дарди, ғам-ғуссасини енгиллаштирувчи; ҳамдард."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "nawqas", "examples": []}, {"order": 2, "text": "dártli", "examples": []}, {"order": 3, "text": "dártles", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "DARDKASH", "raw_meaning": "1. nawqas, biytap; 2. dártli; 3. dártles, muńlas, qayğılas."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Дардкаш", "raw_meaning": "мучающийся // страдалец, мученник; соболезнующий compassioner; one who shares grief of his friend, one who compassionates his friend maladif // compatissant مُتَعَذِّبٌ؛ مُعِزٌّ، مُشْفِقٌ"}}]}