{"headword": "darcha", "key": "darcha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilgari vaqtlarda deraza vazifasini oʻtagan bir yoki qoʻsh tabaqali eshikcha.", "examples": [{"text": "Ota darvozaga tamba tirab, qoʻshnining darchasidan oʻtib, koʻchaga chiqdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Toʻtibu Zumradning qoʻlidan xatni tortib olib, darcha tomon yugurdi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 2, "text": "Eshik yoki devorga oʻrnatilgan kichkina eshikcha yoki deraza.", "examples": [{"text": "Koʻpincha yopiq boʻladigan kassa darchasidan yoqimli zarhal nur tushib turadi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}, {"text": "Ochiq darchaning yupqa romiga ikki tirsagi bilan tayanib, tashqariga koʻz soldi.", "source": "A. Muxtor, Asarlar"}, {"text": "Darchalarga atlas va shoyi pardalar tutilgan.", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}]}, {"order": 3, "text": "Foydalanish, kirish imkoni; yoʻl.", "examples": [{"text": "Dasturxon ustida qizidi suhbat. Ochdi goʻyo birdan fan darchasini.", "source": "M. Ikrom"}, {"text": "Qaysi bir odamning baxtiga yorsan, Ochildimi senga tole darchasi?", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}, {"text": "Ezgulik darchasin chertmadi bekor, Sokin kechib oʻtdi oʻtu suvidan.", "source": "Otayor, Oq fasl"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/darcha"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Eshik yoki devorga oʻrnatilgan kichkina eshikcha yoki deraza.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДАРЧА", "raw_meaning": "PENCERE (KÜÇÜK) Эшик ёки деворга ўрнатилган кичкина эшикча ёки дераза."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "421"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ustida ikki darcha, oʻrtasida bir kunda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "darcha", "raw_meaning": "1. небольшая дверь, заменяющая окно; 2. окошечко; ustida ikki ~, o‘rtasida bir kunda загадка сверху два окошка, посредине брёвнышко (Глаза, нос); ◊ qulog‘ining tagidan ~ ochmoq разг. дать пощечину."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "461"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "small door", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "darcha", "raw_meaning": "n small door, window, shutter"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "burınğı waqıtlarda tereze wazıypasın atqarğan bir yaki qos bólekli esik", "examples": []}, {"order": 2, "text": "esik yaki diywalğa ornatılğan kishkene esik yaki tereze", "examples": []}, {"order": 3, "text": "paydalanıw, kiriw imkanı, jol", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "DARCHA", "raw_meaning": "1. burınğı waqıtlarda tereze wazıypasın atqarğan bir yaki qos bólekli esik; 2. esik yaki diywalğa ornatılğan kishkene esik yaki tereze; 3. awıs. paydalanıw, kiriw imkanı, jol."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "darcha", "raw_meaning": "Fensterchen n, Schalter m"}}]}