daraja

ot 1. Ish-harakat, xususiyat yoki holatning meʼyori, chegarasini anglatadi; koʻpincha aniqlovchilar bilan ishlatiladi.

Traktor quloqni qomatga keltiradigan darajada tarillab ishlaydi. — E. Usmonov, Yolqin

Odamlar uyni boshlariga koʻtarar darajada xandon tashlab, qattiq kuldilar. — S. Ayniy, Esdaliklar

Otabek qiziq holatda qoldi, bir turli titrab ketdi, koʻzlari qinidan chiqar darajaga yetdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Tomogʻi qirilar darajaga yetdi. — Sharq yulduzi

Ular [suratlar] orasida mukammal darajaga yetganlari ham oz emas. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

Uning xotirasi hayratda qolarli darajada boy va tiniq edi. — Gazetadan

Darslarning oson-qiyinlik darajasini oʻquvchining oʻzi aniq-lagani yaxshi. — Fan va turmush

Bolaning yigʻisi bu motamsaro muhitda yuraklarni tilka-pora qilarli darajada ayanchli edi. — F. Musajonov, Himmat

Unga shu darajada pul vaʼda etilgan ediki, bu pulga uch arava sotib olish mumkin edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Tadrijiy yoki nisbiy taraqqiyot, rivojlanish pogʻonasi; saviya, yuksaklik oʻlchami.

Bilim darajasi. Turmush darajasi. Texnikami hozirgi zamon talablari darajasiga koʻtarmoq.

Boʻsh vaqt ishlab chiqarish kuchlarining taraqqiyot darajasiga bogʻliq boʻlib, oʻzi bu taraqqiyotning bevosita natijasi hisoblanadi. — Fan va turmush

Fan va texnika, sanoat shu darajada tez taraqqiy etyaptiki, uni tovush emas, yorugʻlik tezligi bilangina qiyoslash mumkin. — Gazetadan

3. esk. Mansab pogʻonasi, rutba, martaba.

Anvar bosh munshiylik darajasini olgandan keyin, maxdum ilgarigi siyosat ni davom ettirish va ettirmaslik toʻgʻrisida ikkilanib qoldi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Zarbof toʻn kiygan, beliga tilla kamar bogʻlagan sersoqol eshikogʻa birinchi vazir darajasidagi katta bek edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

4. Ilm-fan sohasidagi ishlari uchun maʼlum qoidalar va talablar asosida beriladigan ilmiy unvon.

Ilmiy daraja. Fan nomzodi darajasi. Fan doktori darajasi.

Ilmiy kengash kashfiyotimni koʻrib chiqib, yaxshi baholabdi va menga meditsina fanlari doktori darajasini berishga qaror qilibdi. — X. Tuxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

Shu kuni Umidning qilmoq xoʻjalik fanlari nomzodi darajasini olishi uchun berilgan yashirin ovoz natijasi eʼlon qilindi. — Mirmuhsin, Umid

5. Oʻz ixtisosi boʻyicha erishilgan malaka pogʻonasi.

Urta darajadagi tibbiyot xodimlari. Beshinchi darajali payvandchi.

6. Jamiyatda, hayotda, kishilar oʻrtasida tutgan oʻrin, martaba, eʼtibor.

Darajalari baland boʻlsin! — (duo, yaxshi tilak)

Har kim oʻz darajasiga koʻra har vaqt oʻtiradigan oʻrnida qaror topdi. — Oybek, Navoiy

Hovli yuziga toʻshalgan sholcha va kigizlarda ikkinchi darajadagi odamlar oʻtirishi kerak edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

U oʻtirganlar bilan ularning amal va darajalariga qarab, kuyuk-suyuq koʻrishib chiqdi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

7. Sira, karra, bor, marta.

Oʻtirishdilar, fotihadan soʻng yana bir daraja ahvol soʻrashildi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Dahshati yuz daraja ortgan holda Kumushni koʻtarib olib, ichkariga kirdi. A. Qodiriy,

Onasining lutf qilib aytgan soʻzlari Boburning hujradan olgan zavqini yana bir daraja oshirdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

8. Bir oz, ozgina, andak.

Hoji shu javobdan keyin oʻgʻlidan bir daraja qanoatlandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Biz yuqorida yosh Xushroʻy bilan oʻquvchini bir darajada tanishtirgan edik. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Anvar., yaxshigina forsixon va bir darajada arab tiliga oshna edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

9. mat. Burchak va aylana yoyining oʻlchov birligi; toʻgʻri burchakning 90 dan bir yoki doiraning 360 dan bir boʻlagi; gradus.

70 darajali burchak.

10. fiz. Termometr, barometr va shu kabilar oʻlchov asboblari shkalasidagi chiziqlar va raqamlar bilan belgilangan boʻlimlar hamda shu boʻlimlar ifodalaydigan harorat miqdori.

Suv 100 darajada qaynaydi. Bugun sovuq 20 darajaga yetgan. Kasalning isitmasi 38 darajadan oshibdi.

Harorat hozir qirq darajadan tushyapti. — N. Safarov, Olovli izlar

Umuman bakteriya 160-180 daraja issiqqa chidaydi. — Fan va turmush

11. mat. Teng koʻpaytuvchilarning koʻpaytmasi, bir sonning oʻzini oʻziga koʻpaytirishdan olingan natija.

Oʻnning ikkinchi darajasi yuz.

12. tlsh. Belgi-xususiyatning ortiq-kamligini ifodalovchi grammatik kategoriya, shakl.

Sifat darajalari. Ozaytirma daraja.

Daraja kategoriyasi maqolachasida sifat darajalari bosh daraja, orttirma daraja, ozaytirma daraja, deb uchga boʻlinadi. — OʻTA

1. Nisbiy katta-kichiklik, oz-koʻplik, oʻlcham, chegara va sh.k.ni bildiradigan, koʻpincha aniqlovchilar bilan ishlatiladi.DÜZEY, SEVİYE

2. Tadrijiy yoki nisbiy taraqqiyot, rivojlanish pogʻonasi, saviya, yuksaklik.DERECE

1. Toʻgʻri burchakning 1/90 qismiga teng yassi burchakning tizimdan tashqari birligi.

2. Turli kattaliklarning shartli birligi.

степень, уровень, ступень

• bilim darajasi уровень знаний
• ilmiy daraja ученая степень

n level, degree, extent, measure

• sifat darajalari degrees of comparison of adjectives
• qiyosiy daraja comparative degree
• orttirma daraja superlative degree

dáreje

1. (sifat) Grad m, Maß m, Stufe f, Niveau [ni'vɔ:] n

2. (lavozim) Rang m

3. (unvon) (akademischer) Grad

(gram.)

• qiyosiy daraja Komporativ m

degree, level, standard, size, extent

• birinchi darajali paramount
• bostirish darajasi size of neutralization (level of suppression)
• davlat rahbarlari darajasida at the level of heads of states
• zamonaviy talablar darajasida at a level necessitated by contemporary demands
• zararlanish darajasi degree of contamination
• ilmiy texnikaning rivojlanish darajasi level of scientific and technological development
• ilmiy-texnik daraja scientific and technological level
• ishsizlik darajasi unemployment rate
• iqtisodning rivojlanish darajasi level of economic development
• madaniy daraja cultural standards (standard of culture)
• maʼlum (muayyan) darajada to a marked degree (to a certain extent (degree))
• meʼyor darajasida (meʼyorida) up to the standard
• narx(-navo) darajasi price level (price plateau)
• past darajada at a low level
• professinal daraja skill standards
• radioaktivlik darajasi level of radioactivity
• radiatsiya darajasi dose rate (radiation intensity, level)
• rekord darajasida at record
• siyosiy daraja political level
• siyosiy, ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy rivojlanish darajasi level of political, social, economic and cultural development
• texnik daraja technological (technical) level
• texnik rivojlanishning usgan darajasi increased level of technological advance
• tayyorgarlik darajasi degree (level, extent) of training
• turmush darajasi level of living
• umumiy daraja total (aggregate) level
• umumiy chegara darajasi aggregate limit
• fan va texnikaning rivojlanish darajasi level of scientific

bir xil darajada bulmoq be on a plateau