дали-ғули

сфт. 1. с. т. Кўнглида кири ёʻқ, оқкўнгил ва хушчақчақ. —

Ўртоғим бирдан кулиб юборди, ўзи жуда серзавқ, дали-ғули, шўх бола, — дейди Мусавой. — Ойбек, Болалик

2. Чапанича, соддаларча айтилган; пала-партиш.

Нозим ака ҳам унинг дали-ғули гапларига ўрганиб кетган шекилли, индамай бош ирғади. — Х. Султонов, Онамнинг юрти.

а straightforward, single-hearted

1. aq kewil, kewlinde kiri joq

2. aljı-buljı