{"headword": "dahshat", "key": "dahshat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nihoyat darajadagi qoʻrqinch, xavf, vahima.T", "examples": [{"text": "un dahshati. Urush dahshati.", "source": ""}, {"text": "Dahshatdan yuragim orqaga tortib ketdi.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}, {"text": "Yodgor dahshatdan qotib qolgan, hech nimaga tushunolmasdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Koʻzlari dahshat bilan chaqnadi. S.", "source": "Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Azob-iztirobga soluvchi mudhish ahvol, voqea-hodisa, manzara.", "examples": [{"text": "— Dahshat! — dedi mehmon, — tuni bilan koʻzimni yummay chiqdim.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Andijonda boʻlgan voqealar dahshati Tohir qiyofasiga kirib, Boburga tobora yaqinlashib kelmoqda edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Biz bu dahshatlarni birovdan eshitgan emasmiz, oʻz koʻzimiz bilan koʻrganmiz", "source": "R. Fayziy, Taʼzim"}]}, {"order": 3, "text": "Ortiq darajada qoʻrqqan, vahimaga yoki azob-iztirobga tushgan kishining koʻrinishi, ruhiy holati.", "examples": [{"text": "Dahshat solmoq. Dahshatga kelmoq (tushmoq).", "source": ""}, {"text": "Muqaddam dahshat ichida eshikka yopishdi.", "source": "Oʻ, Hoshimov"}]}, {"order": 4, "text": "Qalbingga quloq sol.", "examples": [{"text": "Nigoraning hamon qoʻrqinch, dahshat toʻla koʻzlarida minnatdorchilik uchquni yiltiradi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Otabek masalaga tushungandek boʻldi va dahshat ichida Ali bilan yoʻlga tushdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/dahshat"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ortiq darajadagi qoʻrqinch, xavf, vahima.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ДАҲШАТ", "raw_meaning": "DEHŞET Ортиқ даражадаги қўрқинч, хавф, ваҳима."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "420"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "dahshat qilmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "dahshat", "raw_meaning": "страх, ужас; ~ qilmoq пугать, запугивать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "460"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "dahshat", "raw_meaning": "1. n fear, fright; terror; horror; ~ qilmoq horrify, frighten, terrorize; 2. a terrible, frightful, fearful, dreadful dahshatlanmoq v be terrified (horrified) dahshatli a terrible, horrible, horrible, frightful, defiant, provocative"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "DAHSHAT", "raw_meaning": "qorqınısh, qorqıw, qáwip, qáweter; qattı qorqınısh, zárresi ushıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Grauen n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "dahshat", "raw_meaning": "Grauen n, Furcht f, Entsetzen n; ~ solmoq Entsetzen einflößen; ~ga kelmoq sich entsetzen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Даҳшат", "raw_meaning": "страх, ужас // страшный, ужасный horror, fear, fright horreur, terreur هَوْلٌ، فَزَعٌ، رُعْبٌ"}}]}