{"headword": "ČOYAN", "key": "coyan", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "f.-t.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Čoyanqa ked ersä atar ersä oq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČOYAN", "raw_meaning": "[f.-t.] chavgon – чавган, клюшка для игры в мяч. Čoyanqa ked ersä atar ersä oq – Chavgonga mohir bo‘lsa, o‘qni aniq otsa – Чтобы он ловко [владел] клюшкой и [метко] стрелял из лука (букв. пускал стрелы) – That he deftly owned a stick and shot arrows accurately (QBH, 96₁₄; QBN, 2596; 99a8)."}}]}