Comme la pauvreté sur le monde (fondre, tomber, etc.)

фам. avec une grande violence, avec rapidité et inopinémentрусчаКак (будто, словно, точно) снег на голову (заявиться, прийти, славиться)ўзбекчатомдан тараша тушгандек, тўппа-тўсиндан, кутмаганда, бирданига, тўсатдан, кўққисдан (пайдо бўлмоқ, келмоқ, машҳур бўлмоқ)