{"headword": "ČOʻGÄN", "key": "cogan", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[f.-t.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "chavgon", "examples": [{"text": "Qalï atlanur bolsa beglär sükä, ya qušqa čögänkä ya el körgükä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČÖGÄN", "raw_meaning": "[f.-t.] chavgon – чавган,игра с клюшкой. Qalï atlanur bolsa beglär sükä, ya qušqa čögänkä ya el körgükä – Agar beglar jangga, yo qush oviga, yo chavgonga, yo mamlakatni ko‘zdan kechirishga otlanadigan bo‘lsa – Отправляются ли беки в военный поход, на охоту ль на птиц, забавляются игрой с клюшками или находятся в поездке с обзором по стране, надо бдительно их охранять – Whether the beks go on a military campaign, go hunting for birds, play with a stick or are on a trip with a survey of the country, we must watch them vigilantly (QBN, 192₁₁; QBN, 2542; 97a11)."}}]}