{"headword": "ČÏY", "key": "ciy", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qalï bersä beglär eratqa ačïy, tegürsä anï bolmasa yüzdä čïy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČÏY", "raw_meaning": "qoniqmaslik, norozilik– скорчить недовольную гримасу – discontentment. Qalï bersä beglär eratqa ačïy, tegürsä anï bolmasa yüzdä čïy– Beklar qo‘shinga in’om berganlarida, yuzlarida norozilik ifodasi bo‘lmasligi kerak – Если беки жалуют воинам подарки, [казначеи] должны выдавать их без гримасы недовольства на лице. Aslida: Если беки дают воинам подарки, должны выдавать их без гримасы недоволства на лице – If the beks give warriors gifts, they must give them out without grimaces of discontent on their faces (QBK, 158₇)."}}]}