{"headword": "chulgʻamoq", "key": "chulgamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aylantirib, atroflab oʻramoq, atrofiga oʻrab qoʻymoq, oʻrab chiqmoq.", "examples": [{"text": "Nari-beri boʻz sallasini boshiga chulgʻab darvozadan ichkariga kirib bormoqda boʻlgan Safar boʻzchini maxdum toʻxtatdi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Ikromjon ot jilovini egar qoshiga omonatgina chulgʻab, tol tagiga keldi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 2, "text": "Qoplamoq, bosmoq, burkamoq.", "examples": [{"text": "ona ichini gʻira-shira qorongʻilik chulgʻadi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Nurbek eti uvushganini, tegrasini nimharir tuman chulgʻaganini payqadi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Ruhiyatini, vujudini egallamoq, band etmoq, qamrab olmoq.", "examples": [{"text": "[Avazning] Koʻksini alam, kek, ifodasiz bir oʻtli tugʻyon chulgʻadi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "Sunbulaxon ayani kuni boʻyi vahimali xayollar chulgʻadi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Shundagina birdan Nurbekning vujudini qoʻrquv chulgʻadi.", "source": "Yoshlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chulg‘a"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aylantirib, atrofiga oʻrab qoʻymoq; qoplamoq, burkamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧУЛҒАМОҚ", "raw_meaning": "SARMAK, KAPLAMAK Айлантириб, атрофига ўраб қўймоқ; қопламоқ, буркамоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "701"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "wrap up", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chulg'amoq", "raw_meaning": "v wrap up, wind, surround"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "226"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "umringen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chulg‘amoq", "raw_meaning": "umringen vt, umschliessen vt, (o‘y-fikrlar) befallen vt, bedrängen vt"}}]}