{"headword": "choʻmmoq", "key": "chommoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suyuqlikka, suvga yoki yumshoq narsaga botmoq, choʻkmoq, koʻmilmoq.", "examples": [{"text": "Suvga choʻmmoq.", "source": ""}, {"text": "Saodat ich koʻylagiga bir oz atir sepib olgach, oq choyshablar orasiga kirib, paryostiqqa choʻmdi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}, {"text": "Bir kun tomchi boʻlib, abadiyat Dengiziga choʻmib ketaman.", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 2, "text": "Berilmoq, koʻmilmoq, botmoq.", "examples": [{"text": "Xayolga choʻmmoq.", "source": ""}, {"text": "Munchoq koʻzlaringni tikib turarding, Choʻmsam xayollarga goho, kakligim.", "source": "A. Oripov"}, {"text": "Xayolga choʻmgan kishiga oldidagi haqiqatdan yiroqlarda boʻlgan xayoliy hur-gʻilmonlar ortiqcha lazzatlikdir.", "source": "A. Qodiriy, Kichik asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzaga kelmoq; qaror topmoq; choʻkmoq.", "examples": [{"text": "Yodgor jiddiy sukunat choʻmgan zalga qarab qoʻydi.", "source": "Oʻ.Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻmilmoq, qoplanmoq.", "examples": [{"text": "Qiygʻos gulga choʻmar har bitta ogʻoch.", "source": "Saodat"}, {"text": "Abror oy nurlariga choʻmgan sahrodan qaytayotib, oʻzini xuddi oy sathida ketayotgan odamdek his etdi.", "source": "O. Muxtor, Egilgan bosh"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/cho‘m"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHO‘MMOQ", "raw_meaning": "- 1. shúmiw, batıw, kómiliw; 2. awıs. beriliw, shúmiw, batıw; 3. bolıw, júz beriw; shógiw; 4. awıs. qaplanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u ishga choʻmib ketdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho‘mmoq", "raw_meaning": "versinken vi, s, untertauchen vi, s; u ishga cho‘mib ketdi er ging in der Arbeit auf"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чўммоқ", "raw_meaning": "погружаться, утопать to sink, to plunge into se plonger, s'enfoncer, se plonger dans ses penser اِنْغَمَسَ، غَطَسَ (يَغْطِسُ)؛ غَاصَ"}}]}