{"headword": "choʻkkalamoq", "key": "chokkalamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oyoqlarni tizzadan bukib, tiz va oyoq kaftlariga tayanib oʻtirmoq, choʻkka tushib oʻtirmoq, choʻkka tushmoq.", "examples": [{"text": "Sulton piyon gilamga choʻkkalab, mayin, ingichka ovozda gap boshladi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Oysara shoshilmay borib, beshik yoniga choʻkkaladi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi"}, {"text": "Zulxumor yerda choʻkkalab oʻtirganicha, atrofga alangladi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsa taʼsirida oyoqlari bukilib, tizzalarga tayanib qolmoq, tiz choʻkmoq.", "examples": [{"text": "Dadam, birov oyogʻidan chalib yuborgandek, choʻkkalab qoldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi"}, {"text": "Oʻsha zahoti oyimning qoʻlidan kapgir uchib ketdi. Boshidagi jun roʻmoli yelkasiga tushib, qorga choʻkkalab qoldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/cho‘kkala"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oyoqlarni tizzalardan bukib, tiz va oyoq kaftlarini tayantirib oʻtirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧЎККАЛАМОҚ", "raw_meaning": "DİZ ÜSTÜ OTURMAK Оёқларни тиззалардан букиб, тиз ва оёқ кафтларини таянтириб ўтирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shógiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "dizelerge tayanıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHO‘KKALAMOQ", "raw_meaning": "- 1. shógiw, dize búgip otırıw; 2. dizelerge tayanıw, diz shógiw, dizerlew."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich aufs Knie stützend sitzen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho‘kkalamoq", "raw_meaning": "sich aufs Knie stützend sitzen, auf die Knie fallen"}}]}