{"headword": "choʻchimoq", "key": "chochimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bexos tashqi yoki ichki taʼsirdan sakrab, sapchib tushmoq, seskanmoq.", "examples": [{"text": "Choʻchib uygʻonmoq.", "source": ""}, {"text": "Peshayvonda banogoh telefon jiringlab, [Iskandar] choʻchib tushdi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Oriqqina bir bola mashina tovushidan choʻchib, yoʻl chetiga chiqdi.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}, {"text": "[Yaxshiboyev] Xayoliga kelgan qaltis fikrdan choʻchib tushdi.", "source": "M.M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 2, "text": "Qoʻrqmoq, hadiksiramoq; shubhalanmoq.", "examples": [{"text": "Qiyinchiliklardan choʻchimoq.", "source": ""}, {"text": "Goho vahimalar bagʻringni tilib, Rosa choʻchitadi, yurishmas ishing.", "source": "A. Oripov"}, {"text": "[Muhsina] Oʻgʻli taloq aytsa, kelin uydagi lash-lushlarni taloqqa qoʻshib koʻtarib ketishidan choʻchiydi, xolos.", "source": "M.M. Doʻst, Lolazor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/cho‘chi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bexos tashqi taʼsirdan sakrab, sapchib tushmoq, seskanmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qoʻrqmoq, hadiksiramoq; shubhalanmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧЎЧИМОҚ", "raw_meaning": "1.ÜRKMEK 2.KORKMAK 1.Бехос ташқи таъсирдан сакраб, сапчиб тушмоқ, сесканмоқ. 2.Қўрқмоқ, ҳадиксирамоқ; шубҳаланмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "700"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вздрагивать (от испуга)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "бояться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho‘chimoq", "raw_meaning": "1. вздрагивать (от испуга); 2. бояться, опасаться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "702"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shake", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho'chimoq", "raw_meaning": "v shake; tremble (from fright), be afraid"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHOʻCHIMOQ", "raw_meaning": "1. shorshıw, seskeniw; 2. awıs. qorqıw, gúdikleniw, gúmanlanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "228"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho‘chimoq", "raw_meaning": "zusammenzucken vi, s, auffahren vi, s, (qo‘rqmoq) erschrecken vi, s, sich ängstigen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чўчимоқ", "raw_meaning": "вздрагивать (от испуга); бояться, опасаться to startle; to start; to be afraid (of); to fear trembler, avoir peur, craindre, effrayer (1) اِرْتَعَدَ؛ (2) خَافَ (يَخَافُ)"}}]}