{"headword": "chiroyli", "key": "chiroyli", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Husni odatdagidan ortiq; goʻzal; koʻrkam.", "examples": [{"text": "Chiroyli qiz.", "source": ""}, {"text": "Cholning kelini chiroyli, oppoq, koʻzga yaqin juvon edi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Shaharda shunday chiroyli qizlar bor — koʻrsang, ogʻzing ochiladi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Koʻrinishi, tashqi qiyofasi koʻzga yoqimli koʻrinadigan.", "examples": [{"text": "Eng chiroyli qush deganda, hammaning koʻz oʻngiga oqqush kelishi tabiiy.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Bilasizmi, dunyoda chiroyli narsalar shunday koʻpki! Oʻrmon, kapalak, tong, oʻtloq, tun", "source": "A. Muxtor, Davr mening taqdirimda"}]}, {"order": 3, "text": "Manzarasi koʻzga yoqimli; koʻrkam.", "examples": [{"text": "Fargʻonadan yoʻlga chiqqan yengil mashina chiroyli asfalt yoʻlda uchib borardi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "— Markaz chiroyli boʻlib ketdi-a, odam suyunadi, — dedi Charos mamnun jilmayib.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 4, "text": "Yaxshi; oʻrinli; manzur.", "examples": [{"text": "Chiroyli gap. Chiroyli toʻy.", "source": ""}, {"text": "Chiroyli maʼruzaga mahliyo boʻlib, ruhiyatimda sustkashlik boshlandi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar"}, {"text": "Ming afsuski, hozir toʻylarda oʻyin-kulgi, chiroyli anʼanalar sanʼatini namoyish qilish emas, isrofgarchiliklar meʼyoridan oshib ketadi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Har bir ota-ona orziqib koʻrgan farzandiga chiroyli va mazmundor ism qoʻyishga harakat qiladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Yoqimli, jozibali, batartib; oʻrniga qoʻyib.", "examples": [{"text": "Chiroyli gapirmoq. Chiroyli qadam tashlamoq. Chiroyli kiyinmoq.", "source": ""}, {"text": "— Voy, shunaqami? — Oftob oʻspiringa qarab, chiroyli jilmaydi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Biror ishni puxta va chiroyli qilgan odamni tangri doʻst tutadi.", "source": "Fan va turmush"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/chiroyli"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuz bichimi kelishgan, goʻzal.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧИРОЙЛИ", "raw_meaning": "GÜZEL Юз бичими келишган, гўзал."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "696"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "красивый", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiroyli", "raw_meaning": "красивый, миловидный, прелестный; ~ qiz красивая девушка; ~ gapirmoq красиво говорить."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiroyli", "raw_meaning": "a beautiful, handsome; ~ qiz a beautiful girl"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "258"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHIROYLI", "raw_meaning": "1. shıraylı, gózzal, sulıw; 2. kórikli, sın-sımbatlı, súykimli; 3. jaǵımlı, kórkem; 4. jaqsı; orınlı; unamlı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "224"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiroyli", "raw_meaning": "schön, hübsch; ~ qiz schönes Mädchen; ~ soʻzlar schöne Worte"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чиройли", "raw_meaning": "красивый, миловидный beautiful; charming, handsome; pretty beau, belle جَمِيلٌ، حَسَنٌ، وَسِيمٌ"}}]}