{"headword": "chiroq", "key": "chiroq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xonani, joyni yoritish uchun xizmat qiladigan uy-roʻzgʻor asbobi; lampa.", "examples": [{"text": "Jin chiroq. Neon chiroq. Osma chiroq Bashirjon elektr chiroqlari porlab turgan katta yoʻldan yurishga istihola qilibmi oʻzini qorongʻilik qoʻyniga urdi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Uning [oʻtovning] ichi issiq, lampa chiroq charogʻon qilib turardi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Mashina, televizor, radio va shu kabilarning yonib turuvchi qismi. Mashina motori gurullab, chiroqlari asfalt yoʻl, restoran devorlarini piypaslab oʻtdi. S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Farzand yoki yaqin odam.", "examples": [{"text": "Chiroqqinam, shunday yomon tush koʻrdim.", "source": "Yusuf va Ahmad"}, {"text": "Oʻgʻil tugul, yoʻqdir-da biror qizim, Chambilda chiroqsiz oʻtganman oʻzim.", "source": "Nurali"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/chiroq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xonani, joyni yoritish uchun xizmat qiladigan uy-roʻzgʻor asbobi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧИРОҚ", "raw_meaning": "YAĞ LAMBASI, LAMBA Хонани, жойни ёритиш учун хизмат қиладиган уй-рўзғор асбоби."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "696"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "светильник", "examples": [{"text": "tom ustida qoʻsh chiroq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "светик", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiroq", "raw_meaning": "1. светильник; лампа; tom ustida qo‘sh ~ загадка наверху дома пара светильников (Глаза); 2. перен. светик, голубчик; chirog‘im светик мой."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiroq", "raw_meaning": "n lamp"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "258"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHIROQ", "raw_meaning": "1. shıra, shıraq, lampa; 2. fonar; 3. awıs. perzent yaki jaqın adam."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "224"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Lampe f", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(moychiroq) Öllämpchen n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiroq", "raw_meaning": "1. Lampe f, (qandil) Leuchte f; 2. (moychiroq) Öllämpchen n, Fettlämpchen n"}}]}