{"headword": "chirkin", "key": "chirkin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chirk bosgan, chirk bosib qoraygan; xira.", "examples": [{"text": "Chirkin va siniq shishalar.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Qatirma kir. yagʻir. isqirt. iflos.", "examples": [{"text": "Ular gullarni sevadilar. Kiyimlari chirkin boʻlsa ham, chakkalariga gul qistirib yuradilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ulardan biri yengli miykada. boshiga chirkin doʻppi kiygan.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 3, "text": "Razil, qabih, tuban.", "examples": [{"text": "Chirkin hayot. Chirkin maʼnaviy qiyofa.", "source": ""}, {"text": "Bu chirkin gʻamxonada joy uchun ijara toʻlaysizlar-a.ʼ", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "U [Sulton Husayn] kecha bir daqiqalik chirkin hisga berilib, bemaʼni ish qilganidan pushaymon edi.", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}]}, {"order": 4, "text": "Chirik, chirigan, oʻlib borayotgan.", "examples": [{"text": "Oʻtmishning chirkin qoldiqlari jamiyatimizga isnod keltiradi.", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/chirkin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "330"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Göze ve kulağa hoş gelmeyen", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yakışık almayan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÇİRKİN", "raw_meaning": "ЧИРКИН, КЎРИМСИЗ 1.Göze ve kulağa hoş gelmeyen. 2.Yakışık almayan."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "696"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "грязный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chirkin", "raw_meaning": "грязный, покрытый грязью."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chirkin", "raw_meaning": "a muddy, mud covered, ugly"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "258"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ıs basqan", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shirkin", "examples": []}, {"order": 3, "text": "shirik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHIRKIN", "raw_meaning": "1. ıs basqan, qara kir; 2. awıs. shirkin, pás, haram oylı; 3. shirik, shirigen."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чиркин", "raw_meaning": "грязный; гнусный dirty; foul, vile sale; infect, scélérat; pourri قَذِرٌ، وَسِخٌ"}}]}