Чиқмаган жондан умид

погов. пока душа не покинула тела, еще есть надежда на жизнь, на выздоровление.

Пока человека не покинула жизнь, он надеется., Где жизнь, там и надежда., Счастье скоро покидает, а добрая надежда — никогда., Человек обнадеживается верою., Пока больной дышит, он надеется.

Шундай бўлса ҳам «Чиқмаган жондан умид» деб, тиқ эца қулоғи касалхонанинг эшигида, кўзи оқ халат кийганларнинг юриш-туришида. Все же оттого, что «пока теплится жизнь, человек надеется», Тешабай всем своим существом прислушивался к каждому шороху возле порога больницы, приглядывался к каждому движению людей в белых халатах. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.