{"headword": "chiqarmoq", "key": "chiqarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chiqmoq 1-4, 6, 8-10, 12, 13, 21, 24, 26, 27, 29-31, 35-37, 39-41 feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Toqqa chiqarmoq. Varrakni osmonga chiqarmoq. Tramvayga chiqarib qoʻymoq. Esdan chiqarmoq. Esini chiqarmoq. Chetga mol chiqarmoq. Gazlama chiqarmoq. Zavod yiliga minglab traktor chiqaradi. Qaror chiqarmoq. Qonun chiqarmoq. Hukm chiqarmoq. Pul chi-qarmoq. Shira chiqarmoq. Qurilish uchun mablagʻ chiqarmoq. Otni aravadan chiqarmoq.", "source": ""}, {"text": "[Oʻzbek oyim:]", "source": ""}, {"text": "Toychogʻimning koʻrmanasini chiqar, dadasi!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Ammo, endi rohatini koʻradi, endi sizlarni roʻyobga chiqaraman.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar."}]}, {"order": 2, "text": "Shunday deb hisoblamoq.", "examples": [{"text": "Birovlar uni modernist dedi, boshqalar donishmandga chiqardi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Feʼl bilan birga qoʻllanib, taxmin, chama maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Uning [Mirvalining] bu jarlikka kelmaganiga ham besh-oʻn yil boʻlgan chiqarov.", "source": "S. Ahmad, Jimjitlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chiqar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuqoriga, balandga yoki biror narsa ustiga koʻtarmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Undirmoq, koʻkartirmoq (oʻsimliklar haqida).", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Koʻrsatmoq, ajratib namoyon qilmoq.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Vujudga keltirmoq; paydo qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧИҚАРМОҚ", "raw_meaning": "1.YUKARI KALDIRMAK 2.YEŞERTMEK 3.ÖZELLİKLERİNİ 4.OLUŞTURMAK 1.Юқорига, баландга ёки бирор нарса устига кўтармоқ. 2.Ундирмоқ, кўкартирмоқ (ўсимликлар ҳақида). 3.Кўрсатмоқ, ажратиб намоён қилмоқ. 4.Вужудга келтирмоқ; пайдо қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(binodan)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(qoʻlidan)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(ishlab chiqarmoq)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(nashr qilmoq)", "examples": []}, {"order": 5, "text": "(mutaxassislarni)", "examples": []}, {"order": 6, "text": "(hid)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqarmoq", "raw_meaning": "1. (binodan) hinausführen vt, wegführen vt, (haydamoq) hinausjagen vt, hinauswerfen vt, (yonidan) herausholen vt, (tortib chiqarmoq) herausziehen vt, herausreissen vt; 2. (qo‘lidan) fallen lassen, aus den Händen lassen; 3. (ishlab chiqarmoq) herstellen vt, produzieren vt; 4. (nashr qilmoq) veröffentlichen vt; 5. (mutaxassislarni) ausbilden vt; 6. (hid) Geruch ausbreiten vt, ausströmen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "solaman qizil, chiqaraman oq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "gazeta chiqarmoq", "source": ""}, {"text": "qaror chiqarmoq", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "", "examples": [{"text": "chet mamlakatlarga mol chiqarmoq", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "", "examples": [{"text": "chuqurdan chiqarmoq", "source": ""}, {"text": "mixni chiqarmoq", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "", "examples": [{"text": "derazadan bosh chiqarmoq", "source": ""}, {"text": "tilni chiqarmoq", "source": ""}]}, {"order": 8, "text": "", "examples": [{"text": "janjal chiqarmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqarmoq", "raw_meaning": "1. заставлять или позволить выйти; отправлять, выпускать; подниматься; solaman qizil, chiqaraman oq загадка сыплю красно, выходит бело (Пшеница, мука); 2. исключать; выгонять; 3. добывать (уголь, руду); 4. выпускать, издавать, выносить; gazeta ~ выпускать газету; qaror ~ выносить постановление; 5. вывозить; chet mamlakatlarga mol ~ вывозить товары за границу; экспортировать; 6. вытаскивать, извлекать; chuqurdan ~ вытаскивать из ямы; mixni ~ вытащить гвоздь; 7. выставлять; высовывать; derazadan bosh ~ высовываться из окна; tilni ~ высунуть язык; 8. вызвать; устроить; janjal ~ устроить скандал; ◊ burnidan ~ испортить хорошее впечатление; yoʻldan ~ сбить (кого-л.) с пути; achchigʻini ~ вызвать гнев; qosh qoʻyaman deb koʻz ~ (букв. желая навести брови, выбить глаз) оказать медвежью услугу."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chiqarmoq", "raw_meaning": "v 1) export, take out; xulosa ~ infer, conclude; 2) print, publish"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "257"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHIQARMOQ", "raw_meaning": "1. shıgarıw; 2. sonday dep esaplaw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Narsalarni (nimani?) jomadondan (nimadan?) chiqarmang.", "source": ""}, {"text": "Don't pull out the things (what?) from the trunk (what...from?).", "source": ""}, {"text": "Nehmen Sie die Sachen (was?) aus dem Koffer (woraus?) nicht heraus.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "680. чиқармоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Нарсаларни (нимани?) жомадондан (нимадан?) чиқарманг. вынимать ВП из РП: Не вынимайте вещи (что?) из чемодана (из чего?). to pull out smth. from smth.: Don't pull out the things (what?) from the trunk (what...from?). herausnehmen A aus D: Nehmen Sie die Sachen (was?) aus dem Koffer (woraus?) nicht heraus."}}]}