чимирмоқ
chimirmoqчимирмоқ
фл. Қош-қовоқни йиғмоқ, буруштирмоқ (таажжуб, норозилик, ҳадиксираш, кибр каби ҳис-туйғуларни ифодалаш учун).
Дандонов сийрак қошларини чимириб, узоқ эзмаланди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа
— Ёқмаса — Алимардон кинояли жилмайиб, қошини чимирди. — Ёқмаса Кета қол! — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол.
Асқар Бакирович норози қош чимирди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа
- Қулоқ чимирмоқ Қулоқларини орқага буриб, тик қилиб, бирор ҳаракатга ҳозирланмоқ (ҳайвонлар ҳақида). Қорабайир думини силкитиб, қулоқларини чимирганича орқа оёғини ҳавога ура бошлади. — Ш. Тошматов, Эрк қуши
чимирмоқ
в в raise the eyebrows
- қошини чимирмоқ knit one's brow
ЧИМИРМОҚ
qabaq shıtıw, mańlayın jıyırıw, qabaģın úyiw, búristiriw, tullanıw (hayran qalıw, narazılıq, gúdikleniw, menmenlik sıyaqlı sezimlerdi bildiriw ushın)
чимирмоқ
runzeln vt, verziehen vt, (qoshini) zusammenziehen vt