{"headword": "chetlashmoq", "key": "chetlashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chetlamoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Ular katta yoʻldan chetlashdilar.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Bir-biridan uzoqlashmoq; yotlashmoq, begonalashmoq.", "examples": [{"text": "Shunchalikki bir-birimizdan chetlashib, mungʻayishib yurishimiz kishiga ogʻir kelar ekan.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Birovga duch kelishdan bezillab qoldim. Odamlardan chetlashib, gaplashmaydigan boʻldim.", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}]}, {"order": 3, "text": "Ishtirok etmay, qatnashmay qoʻymoq, uzoqlashmoq.", "examples": [{"text": "Ishdan chetlashdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chetlash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biridan uzoqlashmoq; yotlashmoq, begonalashmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ishtirok etmay, qatnashmay qoʻymoq, uzoqlashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧЕТЛАШМОҚ", "raw_meaning": "1.YABANCILAŞMA 2.UZAKLAŞMAK 1.Бир-биридан узоқлашмоқ; ётлашмоқ, бегоналашмоқ. 2.Иштирок этмай, қатнашмай қўймоқ, узоқлашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(surilmoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(oʻzini chekkaga olmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(begonalashmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chetlashmoq", "raw_meaning": "1. (surilmoq) ausweichen vi, s, beiseite treten; 2. (o‘zini chekkaga olmoq) sich fernhalten, sich frei machen von D; 3. (begonalashmoq) fremd werden"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "255"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shetlesiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHETLASHMOQ", "raw_meaning": "1. shetlesiw; 2. awıs. uzaqlasıw, alıslaw, suwısıw (doslıq, aǵayınshilik haqqında); 3. awıs. qatnaspay qoyıw."}}]}