{"headword": "ChEREZ", "key": "cherez", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "327"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yemek dışında yenilen yaş ve kuru yemiş gibi şeyler.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÇEREZ", "raw_meaning": "ЕНГИЛ ОВҚАТ, ГАЗАК Yemek dışında yenilen yaş ve kuru yemiş gibi şeyler."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "366"}, "pos": "предлог", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "мост через реку", "source": ""}, {"text": "безрукий, безногий старик через реку мост проложил загадка (Мороз)", "source": ""}, {"text": "перейти через улицу", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "сумка висит через плечо", "source": ""}, {"text": "прыгать через забор", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "смотреть через стекло", "source": ""}, {"text": "идти через лес", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "через час", "source": ""}, {"text": "через день", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "через", "raw_meaning": "предлог с вин. 1. ustidan, orqali; мост ~ реку daryoga qo'yilgan ko'prik; безрукий, безногий старик ~ реку мост проложил загадка (Мороз) qo'lsiz, oyoqsiz chol daryoga ko'prik soldi; перейти ~ улицу ko'chadan o'tmoq; ko'chani kesib o'tmoq; 2. bo'ylab, orqali; сумка висит ~ плечо yelkaga osilgan sumka; прыгать ~ забор devordan oshib (irg'ib) o'tmoq; 3. orqasidan, ichidan, orqali; смотреть ~ стекло oyna orqali qaramoq, oynadan qaramoq; идти ~ лес o'rmon ichidan yurmoq; 4. -dan so'ng, -dan keyin; ora, osha; ~ час bir soatdan keyin; ~ день bir kundan so'ng; ◊ ~ час по чайной ложке см. чайный."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "294"}, "pos": "предл. с вин. п.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "мост через реку", "source": ""}, {"text": "перейти через улицу", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "сумка висит через плечо", "source": ""}, {"text": "прыгать через забор", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "смотреть через стекло", "source": ""}, {"text": "прыгнуть в комнату через окно", "source": ""}, {"text": "идти через лес", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "через час", "source": ""}, {"text": "через день", "source": ""}, {"text": "через неделю", "source": ""}, {"text": "через несколько дней", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧЕ́РЕЗ", "raw_meaning": "предл. с вин. п. 1. ustidan, orqali; мост через реку daryoga qo‘yilgan ko‘prik; перейти через улицу ko‘chadan o‘tmoq; ko‘chani kesib o‘tmoq; 2. bo‘ylab, orqali; сумка висит через плечо yelkaga osilgan sumka; прыгать через забор devordan oshib (irg‘ib) o‘tmoq; 3. orqasidan, ichidan, orqali; смотреть через стекло oyna orqali qaramoq, oynadan qaramoq; прыгнуть в комнату через окно xonaga derazadan oshib o‘tmoq; идти через лес o‘rmoq ichidan yurmoq; 4. -dan so‘ng, -dan keyin; ora, osha; через час bir soatdan keyin; через день bir kundan so‘ng; через неделю bir haftadan keyin; через несколько дней bir necha kundan so‘ng."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "516"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "orqali", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "через", "raw_meaning": "орқали"}}]}